1 00:00:09,500 --> 00:00:10,980 *música dinámica* 2 00:00:29,500 --> 00:00:33,420 *esférico, sonidos parecidos a campanillas 3 00:00:41,060 --> 00:00:43,100 *Cante flamenco español* 4 00:00:57,940 --> 00:01:00,340 *rápido, palmas rítmicas* 5 00:01:07,100 --> 00:01:09,220 *música de guitarra alegre* 6 00:01:11,940 --> 00:01:16,740 *Música: "Verde que te quiero verde" v Fernanda De Utrera y Paco Del Gastor* 7 00:01:56,380 --> 00:01:58,460 *La música flamenca continúa* 8 00:02:47,700 --> 00:02:50,580 (Narrador) "Estamos bien", dijo el pequeño tigre. 9 00:02:50,700 --> 00:02:52,660 "Tenemos todo, lo que tu corazón desee. 10 00:02:52,820 --> 00:02:56,740 Y no necesitamos nada temer porque nosotros también somos fuertes 11 00:02:56,900 --> 00:02:59,900 Un día flotó una caja más allá del río. 12 00:03:00,020 --> 00:03:02,540 El osito estaba pescando. la caja fuera del agua, 13 00:03:02,660 --> 00:03:06,100 olisqueó y dijo: "¡Oh, plátanos!" 14 00:03:06,780 --> 00:03:09,260 la caja olía a plátanos. 15 00:03:09,420 --> 00:03:11,860 Y lo que estaba escrito en la caja? 16 00:03:11,980 --> 00:03:14,700 "Pa-na-ma", lee el osito. 17 00:03:14,820 --> 00:03:16,740 "La caja viene de Panamá." 18 00:03:16,860 --> 00:03:18,740 (niña) No te extiendas tanto. 19 00:03:18,980 --> 00:03:20,300 *el audiolibro continúa* 20 00:03:20,460 --> 00:03:22,060 hazlo tu mismo ¡No tan ancho! 21 00:03:22,180 --> 00:03:25,380 No hice nada. Mira, que apretada estoy. 22 00:03:25,580 --> 00:03:28,180 ¡Detente ahora! 23 00:03:29,060 --> 00:03:31,580 "Panamá es el país de nuestros sueños, Tigre." 24 00:03:31,660 --> 00:03:34,420 Echa un vistazo por la ventana. ¿No es lindo? 25 00:03:34,580 --> 00:03:36,260 "¿Qué dices, Tigre?" 26 00:03:37,420 --> 00:03:39,660 "Inmediatamente mañana", dijo el pequeño tigre. 27 00:03:39,820 --> 00:03:42,900 "Porque nos necesitamos unos a otros No hay nada que temer, oso. 28 00:03:43,060 --> 00:03:45,060 Pero mi pato tigre debe venir también." 29 00:03:48,020 --> 00:03:50,380 *español tranquilo música de guitarra* 30 00:03:57,500 --> 00:03:59,180 *bocinazo corto* 31 00:04:28,940 --> 00:04:32,260 *gorjeo de grillo, Locutor de radio en español* 32 00:04:36,180 --> 00:04:38,660 ¡Hola! ¿Adónde vas? 33 00:04:40,580 --> 00:04:42,780 ¿Eres alemán? 34 00:04:42,860 --> 00:04:44,780 Veo eso en tus zapatos. 35 00:04:44,860 --> 00:04:46,860 Es decir, yo estaba a veces vendedor de zapatos. 36 00:04:46,980 --> 00:04:48,740 ahora lo hago en fertilizantes. 37 00:04:48,860 --> 00:04:51,100 no suena bien atractivo, ¿eh? 38 00:04:51,180 --> 00:04:53,660 Pero hay dinero en ello más que en zapatos. 39 00:04:53,860 --> 00:04:55,700 ahora estamos cinco años en España. 40 00:04:55,780 --> 00:04:58,220 solo queria un pequeño limonero. 41 00:04:58,380 --> 00:05:00,900 Las mujeres entienden cosas así. pero no. 42 00:05:01,020 --> 00:05:04,620 Quieren uno decente Cuarto de baño y cocina amueblada. 43 00:05:04,700 --> 00:05:06,980 y que tu sentado en casa y corriendo. 44 00:05:07,100 --> 00:05:09,420 “Siéntate, Werner. Buen Werner, buen Werner". 45 00:05:09,580 --> 00:05:11,540 (risas) No, no, no, así no. 46 00:05:11,660 --> 00:05:14,060 “¡Mal Werner, siéntate! ¡Uf, cambio! 47 00:05:17,420 --> 00:05:19,260 No te gusta hablar, ¿verdad? 48 00:05:23,020 --> 00:05:24,540 (lee) "Sordo y mudo". 49 00:05:25,340 --> 00:05:28,060 En realidad puedes... no oyes nada? 50 00:05:29,140 --> 00:05:32,340 (en voz alta) Eso... eso me duele Realmente lo siento mucho ahora. 51 00:05:32,500 --> 00:05:34,900 tu puedes No puedo entender una palabra, ¿en serio? 52 00:05:44,380 --> 00:05:45,340 Lindo. 53 00:05:47,380 --> 00:05:48,580 Mira que hermoso. 54 00:05:48,740 --> 00:05:50,260 ¡Lindo! 55 00:05:59,660 --> 00:06:01,700 *tranquilo Música de guitarra española* 56 00:06:13,060 --> 00:06:14,620 ¿Qué se supone que significa eso? ¿Estás loco? 57 00:06:18,700 --> 00:06:20,180 *suena la guitarra* 58 00:06:22,740 --> 00:06:24,940 Espera, te lo traeré. 59 00:06:28,500 --> 00:06:30,900 ¿Los necesitas? ¿no más? Ts... 60 00:06:32,620 --> 00:06:34,140 ¡Ts! 61 00:06:37,020 --> 00:06:38,900 ya lo eres un pequeño loco. 62 00:06:50,300 --> 00:06:51,580 (enfatizado) ¿Hotel? 63 00:06:53,060 --> 00:06:54,500 ¿Nosotros dos? 64 00:06:54,580 --> 00:06:57,220 *música majestuosa desde la televisión* 65 00:06:57,300 --> 00:06:59,180 Vamos, tómate otra copa. 66 00:06:59,420 --> 00:07:01,340 *comentario de televisión en español* 67 00:07:06,180 --> 00:07:09,100 *Comentario en español, música majestuosa* 68 00:07:18,740 --> 00:07:22,100 ¿Te gusta aquí? ¿Te sientes bien? 69 00:07:22,260 --> 00:07:24,620 *El espectáculo continúa* 70 00:07:33,540 --> 00:07:35,540 Me gustaría, que estás bien. 71 00:07:37,900 --> 00:07:40,260 *Comentario en español* 72 00:07:57,380 --> 00:07:59,420 *El espectáculo continúa* 73 00:08:03,860 --> 00:08:05,700 *Español* 74 00:08:05,860 --> 00:08:07,740 *Música: “Bebé Llorón” por Janis Joplin* 75 00:08:08,980 --> 00:08:14,420 76 00:08:15,780 --> 00:08:18,420 77 00:08:30,260 --> 00:08:32,220 *La música continúa* 78 00:08:34,540 --> 00:08:36,220 Pégame. 79 00:08:38,940 --> 00:08:40,700 *el cuero aparece* 80 00:08:41,220 --> 00:08:42,100 Fiestas. 81 00:08:43,060 --> 00:08:44,500 Muy sólido. 82 00:08:50,500 --> 00:08:51,980 Por favor. 83 00:08:56,420 --> 00:08:59,180 84 00:08:59,300 --> 00:09:02,780 85 00:09:16,460 --> 00:09:18,100 ¡Ah! 86 00:09:18,260 --> 00:09:19,460 ¡Y! 87 00:09:21,940 --> 00:09:23,980 *Música, golpes, gemidos* 88 00:09:25,780 --> 00:09:29,140 *Música y gritos de dolor* 89 00:09:30,860 --> 00:09:31,820 ¡Y! 90 00:09:32,580 --> 00:09:36,660 *comentario de televisión en español* 91 00:09:36,820 --> 00:09:39,740 *Música, ritmos y gemidos desde la puerta de al lado* 92 00:09:49,900 --> 00:09:53,140 *“Cry Baby” suena más fuerte* 93 00:09:56,180 --> 00:09:58,300 *golpea, grita* 94 00:10:04,180 --> 00:10:06,020 *sollozos llorosos* 95 00:10:11,620 --> 00:10:13,580 96 00:10:13,740 --> 00:10:17,340 una vez a una mujer 97 00:10:17,460 --> 00:10:19,780 El final del camino, nena. 98 00:10:19,940 --> 00:10:22,620 para compartir, nena 99 00:10:22,740 --> 00:10:28,140 vamos, vamos, vamos 100 00:10:28,260 --> 00:10:30,900 101 00:10:31,060 --> 00:10:33,300 *Sollozo* 102 00:10:33,460 --> 00:10:35,300 103 00:10:35,420 --> 00:10:36,780 (eufórico) ¡Sí! 104 00:10:37,980 --> 00:10:40,340 *canto ferviente* 105 00:10:41,380 --> 00:10:43,820 *eximir, risa triunfante* 106 00:10:46,260 --> 00:10:48,140 ¡Sí! 107 00:10:48,300 --> 00:10:50,180 (a la música) 108 00:10:53,980 --> 00:10:56,780 *música apagada, perro ladrando* 109 00:11:06,500 --> 00:11:10,740 * *Musik: "Verde que te quiero verde" von Fernanda De Utrera and Paco Del Gas 110 00:11:27,420 --> 00:11:29,140 Franzi, ¿eres tú? 111 00:11:29,300 --> 00:11:31,580 Oye, soy yo. ¿Cómo estás? Yo, eh... 112 00:11:31,660 --> 00:11:33,540 Oh, quería solo llama. 113 00:11:34,100 --> 00:11:36,780 Estoy en España ahora mismo. en nuestro hotel. 114 00:11:37,380 --> 00:11:39,540 Todo aquí me recuerda a ti. 115 00:11:39,620 --> 00:11:41,980 yo puedo tu simplemente no lo olvides. 116 00:11:43,380 --> 00:11:44,740 ¿Ya no lo sabes? 117 00:11:44,940 --> 00:11:47,180 *él canta "Verde que te quiero verde"* 118 00:11:47,340 --> 00:11:49,060 119 00:11:49,220 --> 00:11:50,780 120 00:11:50,860 --> 00:11:53,100 *sigue cantando y riendo* 121 00:11:53,260 --> 00:11:56,860 Apuesto a que hace mucho frío ahí dentro. Munich y te congelarás el culo. 122 00:11:57,020 --> 00:11:59,500 (Franzi) No es cierto, Aquí hace tiempo primaveral. 123 00:11:59,620 --> 00:12:03,940 Oye, aquí hace 28 grados. Vamos, tu Ahora toma 1000 marcos de la caja. 124 00:12:04,060 --> 00:12:06,700 y toma el siguiente Máquina a Málaga. 125 00:12:06,820 --> 00:12:09,700 Yo te recogeré. - Deja ya las cosas infantiles, chico. 126 00:12:09,860 --> 00:12:11,980 (en voz baja) Ven aquí a mí, por favor. 127 00:12:12,100 --> 00:12:13,020 Ven aquí. 128 00:12:14,500 --> 00:12:17,300 (Klaus) Puedo desde aquí ver el mar. 129 00:12:17,460 --> 00:12:22,700 Es azul hasta el horizonte, cálido e inolvidablemente hermoso. 130 00:12:23,420 --> 00:12:24,700 ¿Escuchas el mar? 131 00:12:24,820 --> 00:12:25,820 *él solloza* 132 00:12:27,060 --> 00:12:28,500 ¿Puedes oírlo? 133 00:12:29,700 --> 00:12:30,980 Escuchar. 134 00:12:32,140 --> 00:12:35,860 *Silbido* (Franzi) Eso El hotel no estaba en absoluto junto al mar. 135 00:12:35,980 --> 00:12:38,900 Te olvidé. Tú también me olvidas. 136 00:12:39,060 --> 00:12:40,500 Y no llames más. 137 00:12:42,460 --> 00:12:44,620 Esto es 100 por ciento cachemira. 138 00:12:44,740 --> 00:12:48,500 Una vez cachemira en el cuerpo, y Nunca más querrás nada más. 139 00:12:48,660 --> 00:12:51,380 (risas) La cachemira es como una droga. 140 00:12:51,540 --> 00:12:53,700 Sí, yo... De hecho lo sé... 141 00:12:53,820 --> 00:12:57,980 Ah, no lo creo. - Simplemente entra. Así de simple. 142 00:12:58,180 --> 00:13:00,540 Desafortunadamente para nosotros Ya no se calienta desde abril. 143 00:13:00,700 --> 00:13:03,060 deberia ser a partir de mañana volverá a nevar hasta Semana Santa. 144 00:13:03,220 --> 00:13:05,420 Puedes encontrarlo en la nieve. mejor los huevos de Pascua: 145 00:13:05,540 --> 00:13:07,740 *Franzi se ríe intencionadamente* Sí, por favor. 146 00:13:09,700 --> 00:13:11,580 *suspiro* 147 00:13:17,460 --> 00:13:18,500 ¿Y? 148 00:13:19,380 --> 00:13:22,580 si, el esta sentado como un guante. 149 00:13:22,660 --> 00:13:25,260 Hace ocho meses tuve Todavía viste talla 46. 150 00:13:25,420 --> 00:13:27,780 ¿tú? No, puedo hacer eso no imaginar. 151 00:13:27,940 --> 00:13:31,660 Sí, me veía así Un monstruo, realmente cierto. 152 00:13:31,820 --> 00:13:33,740 es el ultimo, que tenemos. 153 00:13:33,860 --> 00:13:38,980 Pero tómate tu tiempo. tengo que S no convincente. Cachemira habla por 154 00:13:39,100 --> 00:13:40,660 Entonces. Sí. 155 00:13:43,220 --> 00:13:45,580 (voz masculina susurrante) Mírate. 156 00:13:45,780 --> 00:13:48,100 yo hago una mujer atractiva de tu parte. 157 00:13:48,180 --> 00:13:49,900 Una nueva persona. 158 00:13:50,100 --> 00:13:52,340 Eres delgada, delgada. 159 00:13:52,500 --> 00:13:55,980 Ahora pronto serás como tú siempre quise serlo. Pronto, pronto. 160 00:13:56,100 --> 00:14:00,460 No tienes casi nada hoy comido. Me mereces. 161 00:14:01,180 --> 00:14:05,380 Siempre pensé que lo haría más adorable una vez que estoy delgada 162 00:14:05,540 --> 00:14:07,620 mi vida cambiaría, pero... 163 00:14:07,700 --> 00:14:11,740 Siento que tengo este Dejar que mis seres queridos mueran de hambre por mi culpa 164 00:14:11,940 --> 00:14:16,060 (Voz susurrante) ¡Cállate! yo Seré bueno contigo, te amo. 165 00:14:17,100 --> 00:14:20,260 Como nadie más te ama. 166 00:14:27,420 --> 00:14:29,300 (Cliente) Aquí. 167 00:14:29,380 --> 00:14:32,380 Aceptamos tarjetas de crédito Lamentablemente no, sólo controles. 168 00:14:32,540 --> 00:14:34,820 Oh, lo tengo no muy lejos de casa. 169 00:14:34,980 --> 00:14:38,540 Podría volver aquí en 20 minutos. ser. ¿Estás abierto tanto tiempo? 170 00:14:38,740 --> 00:14:41,300 Si te das prisa. Tengo que cerrar a tiempo. 171 00:14:41,460 --> 00:14:43,300 Ya vuelvo. - tu tarjeta. 172 00:14:43,460 --> 00:14:44,380 Ah, claro. 173 00:14:48,020 --> 00:14:50,300 *La puerta se abre y se cierra* 174 00:14:51,700 --> 00:14:54,060 Hola. - Hola, Rita. 175 00:14:54,180 --> 00:14:55,580 ¿Qué comiste? 176 00:14:55,740 --> 00:14:57,900 Oh, sólo una cosita. 177 00:15:11,180 --> 00:15:13,300 Hola querido. 178 00:15:13,540 --> 00:15:15,980 Te he estado esperando. - Hola. 179 00:15:16,140 --> 00:15:17,460 Ahora no... 180 00:15:17,660 --> 00:15:20,180 *ella suspira* Querida mía. 181 00:15:21,300 --> 00:15:23,300 *gime emocionado* 182 00:15:25,220 --> 00:15:27,860 (Rita) Si digo que no, está de mal humor otra vez 183 00:15:28,020 --> 00:15:29,860 y se escabulle durante días alrededor en silencio. 184 00:15:29,980 --> 00:15:33,060 estaré en la sala en el sofá fingiendo leer. 185 00:15:33,220 --> 00:15:36,820 Pero el silencioso ruido del refrigerador dime donde esta y lo se 186 00:15:37,060 --> 00:15:40,180 que estaba en la cocina en la mesa montañas de helado de chocolate 187 00:15:40,340 --> 00:15:42,700 directamente desde la caja se come a sí mismo. 188 00:15:42,900 --> 00:15:46,300 Si me apresuro puedo hacerlo Todavía lo tengo hasta la hora de cierre. 189 00:15:51,740 --> 00:15:53,220 *se ríe emocionado* 190 00:15:55,340 --> 00:15:56,700 *gime de placer* 191 00:15:58,780 --> 00:16:01,380 Ay, cariño. 192 00:16:01,580 --> 00:16:03,100 *gime de placer* 193 00:16:03,180 --> 00:16:06,300 (rita) tengo todo el dia el primer plátano, 90 calorías, 194 00:16:06,460 --> 00:16:09,540 un yogur, 120, y dos Galletas saladas, 80 calorías consumidas. 195 00:16:09,620 --> 00:16:12,380 me siento orgulloso ligero como una pluma. 196 00:16:12,500 --> 00:16:15,100 me tengo a mi completamente bajo control. 197 00:16:15,220 --> 00:16:16,180 *gime* 198 00:16:16,340 --> 00:16:19,660 Hoy estoy cocinando 50 g de arroz. con un pequeño trozo de mantequilla. 199 00:16:19,820 --> 00:16:23,700 Arroz integral. fibra. mucho Bebe agua. Bebe siempre mucho. 200 00:16:23,780 --> 00:16:25,500 Esto apacigua el hambre. 201 00:16:25,620 --> 00:16:27,100 Tengo hambre. 202 00:16:27,260 --> 00:16:29,420 *gime de placer* 203 00:16:34,380 --> 00:16:36,020 Ay, cariño. 204 00:16:41,580 --> 00:16:42,620 Tengo hambre. 205 00:16:42,860 --> 00:16:46,140 Hay uno negro en mi estomago agujero. No voy a comer nada hoy. 206 00:16:46,300 --> 00:16:48,620 ¡Nada en absoluto! ¡Nada en absoluto! ¡Nada en absoluto! 207 00:16:52,460 --> 00:16:53,820 Un plátano, 90 calorías, 208 00:16:54,100 --> 00:16:56,580 un yogur 120, dos grietas 80. 209 00:16:56,660 --> 00:17:00,940 Una hora en bicicleta 220 Calorías, Dormir 60, Sexo 150. 210 00:17:01,060 --> 00:17:02,540 Vamos, por favor. Por favor ven. 211 00:17:02,620 --> 00:17:04,700 Espera, espera. No sin ti. 212 00:17:04,860 --> 00:17:07,060 Espera, cariño. No sin ti. 213 00:17:07,180 --> 00:17:10,060 *sonidos apagados y distorsionados sobre escena silenciosa* 214 00:17:13,060 --> 00:17:15,220 *música melancólica* 215 00:17:36,860 --> 00:17:38,660 *La música se detiene abruptamente* 216 00:17:55,020 --> 00:17:56,020 *la puerta se cierra* 217 00:17:56,100 --> 00:17:58,660 ¿Recuerdas nuestra prueba de ositos de goma? - ¡Basta, Klaus! 218 00:17:58,780 --> 00:18:02,860 Vamos, Franzi, apuesto a que sí. Todavía tengo una bolsa de ositos de goma por ahí. 219 00:18:03,020 --> 00:18:05,100 Ahora cierra los ojos. 220 00:18:05,180 --> 00:18:08,140 Y si tu ver un osito de goma rojo, 221 00:18:08,300 --> 00:18:11,420 Entonces todavía me amas y Ven aquí a mí inmediatamente. 222 00:18:11,580 --> 00:18:13,460 Klaus, déjame en paz. 223 00:18:13,540 --> 00:18:17,180 ya no quiero enojarme colchones en hoteles baratos 224 00:18:17,340 --> 00:18:20,100 y decirme a mi mismo, yo Sería más libre que todos los demás. 225 00:18:20,260 --> 00:18:24,580 Si quiero ver el mar, vuela el Caribe o Bali o algún otro lugar 226 00:18:24,780 --> 00:18:27,780 necesito eso tú no, ¿vale? 227 00:18:27,940 --> 00:18:28,940 *bip* 228 00:18:32,740 --> 00:18:35,660 Muchas gracias. - Sí, todavía lo hiciste. 229 00:18:36,420 --> 00:18:40,180 No te arrepentirás. lo harás Mira, la cachemira es como una droga. 230 00:18:40,340 --> 00:18:41,660 Sí. 231 00:18:41,740 --> 00:18:43,540 Ahí tienes. - Mmm. 232 00:18:44,140 --> 00:18:46,260 (Franzi) Sí... gracias. 233 00:18:46,460 --> 00:18:49,180 Muchas gracias. Gracias. 234 00:18:49,340 --> 00:18:50,500 Mira de nuevo. 235 00:18:58,460 --> 00:19:00,220 *música melancólica* 236 00:19:10,300 --> 00:19:11,580 *suspiro atormentado* 237 00:19:15,940 --> 00:19:18,100 *música melancólica* 238 00:19:21,420 --> 00:19:23,060 *sirena de policia* 239 00:19:31,180 --> 00:19:33,220 *música melancólica* 240 00:19:40,180 --> 00:19:41,420 *grieta* 241 00:19:42,140 --> 00:19:43,220 ¡Mierda! 242 00:19:44,460 --> 00:19:45,900 *suspiro frustrado* 243 00:19:46,340 --> 00:19:47,660 ¡Hombre! 244 00:19:57,820 --> 00:20:00,340 *crujido, gemido* 245 00:20:02,940 --> 00:20:05,340 ¿Aún los tienes todos? *sonido de sorpresa* 246 00:20:05,420 --> 00:20:07,540 ¿No estás completamente cerrado? 247 00:20:08,460 --> 00:20:09,340 ¡Ey! 248 00:20:09,500 --> 00:20:11,460 ¡Hola! 249 00:20:11,580 --> 00:20:13,820 Podrías por favor deja esto? 250 00:20:13,940 --> 00:20:16,580 ¡Mierda! Ahora mira eso ahí. 251 00:20:17,700 --> 00:20:19,900 *cierre de puerta, pasos corriendo* 252 00:20:25,100 --> 00:20:27,260 ¿Tienes tomates? en los ojos o que? 253 00:20:27,540 --> 00:20:31,300 Lo siento, mi limpiaparabrisas... - "¡Lo siento!" ¡Excelente! 254 00:20:33,220 --> 00:20:34,820 me voy y llama a la policía. 255 00:20:34,900 --> 00:20:36,020 ¡Ey! 256 00:20:37,620 --> 00:20:41,300 Y ¡ay de ti si te alejas! mancha. Tengo tu matrícula. 257 00:20:41,460 --> 00:20:42,380 Sí. 258 00:20:47,020 --> 00:20:48,060 *sonido de sorpresa* 259 00:20:48,220 --> 00:20:50,820 la policia esta aquí en un cuarto de hora. 260 00:20:52,900 --> 00:20:54,060 ¿Tu calefacción funciona? 261 00:20:54,180 --> 00:20:55,660 Yo... eso creo. 262 00:20:58,780 --> 00:21:00,580 *la puerta se cierra de golpe* 263 00:21:00,740 --> 00:21:03,180 ¡Mierda! Maldita mierda de gallina. 264 00:21:14,500 --> 00:21:17,300 ¿Puedo fumar un cigarrillo también? - ¿Algo más? 265 00:21:17,940 --> 00:21:19,220 Oh hombre. 266 00:21:24,140 --> 00:21:27,500 Hay gente que es demasiado estúpida. orinar en un agujero en la nieve. 267 00:21:31,300 --> 00:21:34,980 Algunas personas deberían No entregues ninguna licencia de conducir. 268 00:21:35,140 --> 00:21:37,300 Mierda, maldita sea. 269 00:21:41,740 --> 00:21:42,980 *gemido* 270 00:21:49,540 --> 00:21:51,020 ¿Qué hay en la caja? 271 00:21:51,660 --> 00:21:53,300 Mi vestido de novia. 272 00:21:54,780 --> 00:21:56,100 ¿Real? 273 00:22:00,100 --> 00:22:02,100 ¿Puedo verlo? 274 00:22:03,180 --> 00:22:05,300 yo también tengo manos completamente limpias. 275 00:22:05,420 --> 00:22:07,540 pero primero apaga el cigarrillo. 276 00:22:07,700 --> 00:22:11,100 No en el cenicero, de lo contrario. El coche huele mal durante días. 277 00:22:17,420 --> 00:22:19,300 ¡Oh, vaya! 278 00:22:19,420 --> 00:22:21,220 (risas) ¡Guau! 279 00:22:21,420 --> 00:22:23,540 ¡Eso es una locura! 280 00:22:23,700 --> 00:22:24,980 *ella se ríe felizmente* 281 00:22:25,140 --> 00:22:26,300 ¡Oh! 282 00:22:27,340 --> 00:22:29,140 ¡Qué lindo! 283 00:22:29,340 --> 00:22:31,140 Qué increíblemente hermoso. 284 00:22:33,300 --> 00:22:36,220 Sólo por una vez, un vestido así. Si lo tuviera puesto, me casaría. 285 00:22:39,460 --> 00:22:43,100 Esto debe sentirse así. nadas en crema batida. 286 00:22:44,780 --> 00:22:46,460 DE ACUERDO. Darse tono. 287 00:22:47,340 --> 00:22:50,660 Al menos así es como te las arreglas Saca tu ropa mojada, ¿eh? 288 00:22:53,380 --> 00:22:54,740 ¡Mmm! 289 00:23:10,380 --> 00:23:11,620 Entonces, aquí. 290 00:23:11,820 --> 00:23:13,540 (Franzi) ¡Yo te ayudaré! 291 00:23:16,740 --> 00:23:18,580 *Franzi deja escapar el aire* ¡Ahora! 292 00:23:18,700 --> 00:23:22,380 ¿Entras desde arriba o desde abajo? - Sí, lo que quieras. 293 00:23:22,540 --> 00:23:23,980 ¿Dónde está ahora? 294 00:23:29,300 --> 00:23:30,740 ¡Aquí, aquí! 295 00:23:31,380 --> 00:23:33,420 (Franzi) No, espera un minuto, aquí. 296 00:23:33,540 --> 00:23:35,180 Tiene que estar aquí. - Sí, espera. 297 00:23:35,380 --> 00:23:38,140 Y... - Espera un minuto, iré al frente. 298 00:23:38,340 --> 00:23:40,460 Voy hacia adelante. - Sí. 299 00:23:40,620 --> 00:23:42,100 *jadeo* 300 00:23:44,460 --> 00:23:46,380 (mujer) ¡Sí, empuja! ¡Esperar! 301 00:23:46,460 --> 00:23:48,100 *gemido* 302 00:23:48,300 --> 00:23:49,420 (Francisco) Sí. 303 00:23:50,380 --> 00:23:52,180 *suspiro exhausto y tos* 304 00:23:52,380 --> 00:23:54,420 Sí, y ahora el velo. *tos* 305 00:23:55,380 --> 00:23:57,980 Gracias. - Bonito. ¡Realmente bonito! 306 00:23:58,140 --> 00:23:59,580 ¿Sí? - Sí. 307 00:23:59,740 --> 00:24:02,740 Oh, quiero estar en uno ver un gran espejo. ¡Bastante! 308 00:24:07,900 --> 00:24:09,380 Por cierto, mi nombre es Elke. 309 00:24:09,900 --> 00:24:11,100 Franziska. 310 00:24:11,740 --> 00:24:14,420 ¿Y? ¿Cuándo debería realizarse el espectáculo? 311 00:24:14,580 --> 00:24:15,860 Domingo a las once. 312 00:24:16,060 --> 00:24:17,060 Once está bien. 313 00:24:17,260 --> 00:24:19,540 ¿Por qué? - Porque el sol todavía está saliendo. 314 00:24:19,660 --> 00:24:23,180 Esto significa aumentar la felicidad. - Bueno, ahí es donde estamos. 315 00:24:24,500 --> 00:24:28,260 ¿No estás deseando que llegue ese? ¿El día más hermoso en la vida de una mujer? 316 00:24:29,340 --> 00:24:32,060 eso significa felicidad para ver una novia, ¿verdad? 317 00:24:32,180 --> 00:24:34,220 Eso es más cierto para deshollinadores. 318 00:24:36,660 --> 00:24:39,100 ¿Cuál es el problema? ¿No amas al chico? 319 00:24:39,220 --> 00:24:40,820 Ah pero. Sí, sí. Pero. 320 00:24:42,060 --> 00:24:43,580 En realidad. 321 00:24:43,700 --> 00:24:44,780 Muy. 322 00:24:45,900 --> 00:24:47,340 Ciertamente. 323 00:24:47,620 --> 00:24:49,740 lo conozco sólo durante ocho semanas. 324 00:24:49,860 --> 00:24:52,580 ¿Durante ocho semanas? y ahí ¿Te vas a casar con él ahora mismo? 325 00:24:55,300 --> 00:24:59,380 Estoy cansado de esto mi vida se siente como si... 326 00:24:59,500 --> 00:25:03,020 Como si fuera sólo una prueba, y como si Mañana empezaré el de verdad. 327 00:25:03,180 --> 00:25:05,540 O pasado mañana o que se cuando. 328 00:25:05,620 --> 00:25:07,500 tengo También casi me caso. 329 00:25:07,620 --> 00:25:08,980 Casi. 330 00:25:09,660 --> 00:25:12,860 Pero en Las Vegas. en algo asi Capilla realmente kitsch. 331 00:25:14,140 --> 00:25:17,420 Con una Harley seriamos uno de ellos Church entró en la autopista. 332 00:25:17,580 --> 00:25:19,980 Realmente quería un vestido de novia tan blanco. 333 00:25:20,140 --> 00:25:22,660 Eso se hubiera visto tan genial en la motocicleta. 334 00:25:22,740 --> 00:25:25,100 Con todo el tul y el velo al viento. 335 00:25:25,180 --> 00:25:26,940 Tuvimos todo ya planeado. 336 00:25:27,180 --> 00:25:30,340 Estaba sentado en la playa de La Gomera. Quería ir a nadar. 337 00:25:32,620 --> 00:25:36,500 Al principio no quería porque eso El agua estaba muy fría. todavía estaba bebiendo 338 00:25:39,460 --> 00:25:42,140 Y luego él simplemente es no volvió. 339 00:25:43,060 --> 00:25:44,060 *silencio* 340 00:25:44,860 --> 00:25:45,900 ¿Qué? 341 00:25:49,940 --> 00:25:52,460 es como tu el cerebro explota. 342 00:25:53,140 --> 00:25:55,820 Te sientas ahí y piensas: "Eso no existe. 343 00:25:55,980 --> 00:25:57,260 ¡Eso no existe!” 344 00:25:57,340 --> 00:26:00,100 Tu cerebro no quiere entienda que es así. 345 00:26:01,180 --> 00:26:04,300 Eso es lo peor que el cerebro es tan lento. 346 00:26:09,300 --> 00:26:10,420 *ella suspira* 347 00:26:13,220 --> 00:26:14,500 Sí... ¡No! 348 00:26:14,660 --> 00:26:15,780 ¡No! 349 00:26:16,620 --> 00:26:18,460 El vestido ¡pero muy sucio! 350 00:26:18,620 --> 00:26:20,620 Tendré cuidado. - ¡No! 351 00:26:21,900 --> 00:26:23,180 ¿A dónde quieres ir? 352 00:26:23,300 --> 00:26:25,780 Hay un bar donde yo... llamó a la policía. 353 00:26:25,980 --> 00:26:28,420 ¡No! - Definitivamente hay uno en el baño. 354 00:26:28,500 --> 00:26:29,540 ¡No! 355 00:26:34,300 --> 00:26:36,540 *Fútbol retransmitido por televisión* 356 00:26:42,020 --> 00:26:43,420 ¡Hola! 357 00:26:45,060 --> 00:26:48,420 Échale un vistazo. esto ¡Nunca saldré otra vez! 358 00:26:50,660 --> 00:26:52,100 Limpieza. 359 00:26:54,580 --> 00:26:57,700 No debes creer eso No amo a mi marido. 360 00:26:57,940 --> 00:26:59,620 Incluso si eso tal vez sonó así. 361 00:26:59,780 --> 00:27:01,460 No. No es así. 362 00:27:01,620 --> 00:27:03,540 *fregando* 363 00:27:10,180 --> 00:27:12,300 Ese era nuestro anillo de bodas. 364 00:27:13,100 --> 00:27:15,580 teníamos ambos exactamente el mismo tatuaje. 365 00:27:17,340 --> 00:27:21,180 Lo hizo un hombre en Hamburgo. El es famoso. un verdadero artista 366 00:27:21,340 --> 00:27:25,740 Ahora es un inconveniente si aplicar y la gente es tan cargada 367 00:27:25,820 --> 00:27:29,460 siempre me tiro de la manga encima para que nadie pueda ver nada. 368 00:27:33,780 --> 00:27:35,540 *Elke se estremece* 369 00:27:35,740 --> 00:27:36,980 ¡Jodidamente frío! 370 00:27:38,700 --> 00:27:39,940 *suspiro* 371 00:27:42,220 --> 00:27:43,580 ¿Lo extrañas mucho? 372 00:27:45,900 --> 00:27:48,380 a veces lo hago algo totalmente estúpido. 373 00:27:48,460 --> 00:27:52,500 Todavía tengo la cinta de eso. Contestador automático con su anuncio dr. 374 00:27:52,700 --> 00:27:55,020 A veces pongo eso. 375 00:27:55,140 --> 00:27:59,140 Y luego salgo de la casa y entro en una habitación Cabina telefónica y llama a nuestro número. 376 00:28:00,180 --> 00:28:02,020 Y de repente ahí está. 377 00:28:03,380 --> 00:28:05,980 Bastante asi Tiene una voz profunda: 378 00:28:06,140 --> 00:28:09,380 "Estos son Michael Waltz y Elke. Cámara. No estamos en casa. 379 00:28:09,460 --> 00:28:13,900 Por favor déjanos uno Mensaje. Luego le devolveremos la llamada. 380 00:28:15,220 --> 00:28:16,860 *salpicadura* 381 00:28:18,820 --> 00:28:21,340 y lo dejo luego un mensaje. 382 00:28:26,180 --> 00:28:28,540 Bastante mal, ¿eh? 383 00:28:30,380 --> 00:28:32,220 *sonido del mar* 384 00:28:42,500 --> 00:28:43,900 ¡Oh hombre! 385 00:28:44,100 --> 00:28:46,900 toda españa es un único punto muerto. 386 00:28:59,660 --> 00:29:03,540 (Franzi) No estoy aquí, estoy ahí no, estoy en otro lugar 387 00:29:03,660 --> 00:29:05,660 Mensajes tras el pitido. 388 00:29:05,820 --> 00:29:08,340 Franzi, maldita sea, ¡Contéstalo! 389 00:29:08,540 --> 00:29:11,220 Ahora responde, ¡Contesta el maldito teléfono! 390 00:29:11,420 --> 00:29:13,220 ¡Deberías hablar conmigo! 391 00:29:13,380 --> 00:29:15,740 Tu, estoy charlando contigo tu buzón está lleno, 392 00:29:15,860 --> 00:29:18,100 hasta que tu teléfono explote, No me importa en absoluto. 393 00:29:19,180 --> 00:29:21,580 *tranquilo Música de guitarra española* 394 00:29:31,820 --> 00:29:33,460 "Estoy sordo y mudo. 395 00:29:35,980 --> 00:29:38,580 Gracias por tu ayuda." 396 00:29:47,420 --> 00:29:50,260 "Sistema manual determinado por teléfono". 397 00:29:56,340 --> 00:29:58,020 F... 398 00:29:59,460 --> 00:30:00,780 R... 399 00:30:02,140 --> 00:30:03,100 Un... 400 00:30:04,700 --> 00:30:07,460 Nueva Zelanda... 401 00:30:07,580 --> 00:30:08,540 yo 402 00:30:09,620 --> 00:30:10,820 *se ríe en voz baja* 403 00:30:16,460 --> 00:30:17,860 "Para Linda... 404 00:30:18,100 --> 00:30:20,020 Para Linda... 405 00:30:22,060 --> 00:30:23,740 contra el miedo. 406 00:30:26,940 --> 00:30:29,940 nuestra vida es como un relámpago en el cielo. 407 00:30:30,100 --> 00:30:32,820 Como una cascada, que cae montaña abajo. 408 00:30:32,940 --> 00:30:34,140 No pierdas el tiempo. 409 00:30:34,300 --> 00:30:37,140 Si comes, entonces come. Si duermes, entonces duerme. 410 00:30:37,340 --> 00:30:39,140 Cuando inspiras, inspiras. 411 00:30:39,260 --> 00:30:41,740 cuando exhalas, luego exhale." 412 00:30:41,900 --> 00:30:44,060 *suena tranquilamente la guitarra* 413 00:30:44,220 --> 00:30:45,620 "Aquí para ti." 414 00:30:47,660 --> 00:30:49,100 *golpe* 415 00:31:06,900 --> 00:31:08,540 *suspiro profundo* 416 00:31:16,860 --> 00:31:18,980 *sollozo silencioso* 417 00:31:22,500 --> 00:31:24,380 ¡Oye! Que paso? 418 00:31:25,220 --> 00:31:26,540 ¿Estás bien? 419 00:31:27,540 --> 00:31:28,900 ¿Ayuda? 420 00:31:29,020 --> 00:31:30,740 ¿Ayuda? ¿Necesitas ayuda? 421 00:31:31,740 --> 00:31:33,420 *español* 422 00:31:35,820 --> 00:31:37,940 ¿Eso es todo? ¿Qué tienes contigo? 423 00:31:52,100 --> 00:31:53,980 Eso... eso es una urna. 424 00:31:57,180 --> 00:31:58,300 Mi mujer. 425 00:32:01,660 --> 00:32:03,620 (con acento) Mi esposa. 426 00:32:05,420 --> 00:32:07,780 Ella murió hace tres días. 427 00:32:08,700 --> 00:32:11,500 Yo... yo... no lo sé qué decir. 428 00:32:11,740 --> 00:32:12,860 Yo... 429 00:32:13,020 --> 00:32:14,340 *se ríe en voz baja* 430 00:32:14,460 --> 00:32:16,940 siempre es asi con ustedes, alemanes. 431 00:32:17,100 --> 00:32:18,980 Cabeza cuadrada. 432 00:32:20,060 --> 00:32:22,860 siempre no lo sabes lo que deberías decir. 433 00:32:22,980 --> 00:32:24,220 “Lo siento”, dicen. 434 00:32:25,140 --> 00:32:27,460 "Lo siento, señor." - Sí, eh... 435 00:32:27,620 --> 00:32:29,340 Lo siento, señor. 436 00:32:32,700 --> 00:32:36,020 Mi esposa también estaba... de Alemania. 437 00:32:37,420 --> 00:32:39,340 Ella siempre estuvo desaparecida. 438 00:32:39,500 --> 00:32:41,060 Tu Alemania. 439 00:32:42,180 --> 00:32:45,500 El verde, la lluvia. 440 00:32:47,820 --> 00:32:51,820 Ella extrañaba el color verde. como un humano. 441 00:32:53,980 --> 00:32:55,940 Verde, como te amo. 442 00:32:56,100 --> 00:32:57,860 Verde. 443 00:32:57,980 --> 00:33:00,060 Verde que te quiero, verde. 444 00:33:00,220 --> 00:33:02,500 Verde viento, verdes ramas. 445 00:33:02,620 --> 00:33:05,220 ¿Sabes eso? - Seguro. García Lorca. 446 00:33:05,340 --> 00:33:10,540 Verde que te quiero verde, verde viento, verdes ramas. 447 00:33:10,700 --> 00:33:13,300 El barco... - ...sobre la mar... 448 00:33:13,380 --> 00:33:16,420 ...y el caballo... - ...en la montaña. 449 00:33:16,500 --> 00:33:19,900 (ambos) Verde que te quiero verde... 450 00:33:20,060 --> 00:33:23,620 verdes ramas. 451 00:33:23,700 --> 00:33:27,180 (ambos) 452 00:33:27,340 --> 00:33:30,380 en la montaña. 453 00:33:30,540 --> 00:33:34,500 (ambos cantan) 454 00:33:34,660 --> 00:33:37,980 que te quiero verde, sí, sí... 455 00:33:38,140 --> 00:33:40,500 que te quiero verde, ja, ja... 456 00:33:40,620 --> 00:33:43,500 *"Verde que te quiero verde" se ejecuta en segundo plano* 457 00:34:19,060 --> 00:34:20,780 ¿Linda? 458 00:34:21,380 --> 00:34:23,540 ¡Eres linda! 459 00:34:25,740 --> 00:34:26,900 ¡Ey! 460 00:34:31,260 --> 00:34:32,380 ¡Linda! 461 00:34:33,700 --> 00:34:35,940 Hey! Linda! 462 00:34:56,220 --> 00:34:57,740 (Hombre) ¿Sin equipaje? 463 00:34:58,780 --> 00:35:00,340 Creo que es bueno. 464 00:35:01,180 --> 00:35:03,100 mujeres independientes sin equipaje. 465 00:35:03,260 --> 00:35:07,180 La mayoría de la gente ya no se atreve a aventurarse la casa sin al menos cuatro maletas. 466 00:35:07,300 --> 00:35:09,380 Y toneladas de maquillaje. 467 00:35:09,540 --> 00:35:11,020 Y un celular, ¿eh? 468 00:35:13,820 --> 00:35:16,580 Estas sin celular sí, ya casi nadie. 469 00:35:16,740 --> 00:35:19,260 Esta adicción, en todas partes tiene que ser accesible. 470 00:35:19,380 --> 00:35:22,060 De todas partes con ganas de charlar. 471 00:35:22,220 --> 00:35:24,700 En el mar, de la montaña, del baño. 472 00:35:24,820 --> 00:35:26,380 Es malo, ¿no? 473 00:35:27,700 --> 00:35:29,100 Ey. 474 00:35:29,900 --> 00:35:31,340 ¿Eres mudo? 475 00:35:34,700 --> 00:35:38,380 Simplemente creo que es malo cuando tienes uno. tiene teléfono y nadie llama de todos modos 476 00:35:41,860 --> 00:35:46,060 Estoy muy feliz de tenerte se llevó conmigo. quería estar solo 477 00:35:46,220 --> 00:35:48,860 pero tu viste tan vulnerable. 478 00:35:48,940 --> 00:35:51,420 En tu vestido fino. 479 00:35:52,260 --> 00:35:53,660 ¿No tienes miedo en absoluto? 480 00:35:53,820 --> 00:35:56,100 No, ¿por qué? - Bastante valiente. 481 00:35:59,500 --> 00:36:01,220 Breve descanso para orinar. 482 00:36:19,100 --> 00:36:20,780 *pitido* 483 00:36:21,940 --> 00:36:23,100 *Detiene los pitidos* 484 00:36:26,300 --> 00:36:30,700 (Linda) Oh, mierda. pero lo es no loco, puedo olerlo 485 00:36:30,860 --> 00:36:33,620 No está loco. Simplemente no lo creo. 486 00:36:33,780 --> 00:36:37,180 Oh, por favor, por favor no lo hagas. Yo nadie lo encontraría jamás aquí. 487 00:36:37,340 --> 00:36:39,300 yo lo haría pudrirse debajo de un arbusto. 488 00:36:39,460 --> 00:36:43,420 Mis huesos en la arena. nadie lo sabría quién soy sin mi bolso. 489 00:36:44,380 --> 00:36:47,460 mis padres apoyarían Preocúpate siempre por tu angelito, 490 00:36:47,580 --> 00:36:49,340 espero que yo ven a casa. 491 00:36:49,420 --> 00:36:50,420 *risas de los niños* 492 00:36:50,580 --> 00:36:53,060 Pero nada volverá a estar bien. 493 00:36:53,740 --> 00:36:55,380 O todo estará bien. 494 00:36:55,540 --> 00:36:59,020 Podría ser que estemos Estamos hechos el uno para el otro, él y yo. 495 00:36:59,180 --> 00:37:02,060 Para siempre. Nunca podrás saber eso. 496 00:37:03,020 --> 00:37:04,420 ¿Dónde está? 497 00:37:05,340 --> 00:37:06,820 *jadea nerviosamente* 498 00:37:08,860 --> 00:37:10,700 *da un suspiro de alivio* 499 00:37:12,820 --> 00:37:14,460 *gorjeo de grillo* 500 00:37:15,580 --> 00:37:17,380 Estaban tirados por ahí debajo del arbusto. 501 00:37:17,500 --> 00:37:19,220 ¿Qué? - Sí. 502 00:37:21,220 --> 00:37:23,220 Realmente lo encontré. Mmm. 503 00:37:26,420 --> 00:37:28,580 Nunca nadie me ha dado eso. Rosas regaladas. 504 00:37:28,700 --> 00:37:31,060 Mmmm eso es todo pero ya es hora. 505 00:37:31,540 --> 00:37:33,900 cuanto tiempo estuviste luego casado? 506 00:37:34,020 --> 00:37:35,900 *español* 507 00:37:37,340 --> 00:37:39,340 48 años? ¿Con la misma mujer? 508 00:37:39,460 --> 00:37:41,620 No, no, no. Tsk, tsk, tsk. 509 00:37:41,780 --> 00:37:44,100 No con el mismo. 510 00:37:44,220 --> 00:37:46,220 Con 100 diferentes. 511 00:37:46,300 --> 00:37:48,340 Uno diferente cada día. 512 00:37:48,460 --> 00:37:49,940 *música de guitarra tranquila* 513 00:37:50,100 --> 00:37:53,980 uno que tu No lo sé en absoluto. 514 00:37:54,140 --> 00:37:55,100 *risa tranquila* 515 00:37:55,220 --> 00:37:59,100 Un predecible, 516 00:37:59,220 --> 00:38:01,980 uno muy, muy hermoso. 517 00:38:02,900 --> 00:38:04,980 Nada agradable. Feo. 518 00:38:06,260 --> 00:38:08,500 Un buen carácter, 519 00:38:08,700 --> 00:38:09,980 un... 520 00:38:10,060 --> 00:38:12,780 los de mal humor. 521 00:38:12,940 --> 00:38:14,860 Un amante. 522 00:38:14,980 --> 00:38:16,700 Una mamá. 523 00:38:16,780 --> 00:38:18,260 Un niño. 524 00:38:19,460 --> 00:38:20,980 A veces... 525 00:38:21,140 --> 00:38:24,540 suave, gentil como un cordero. 526 00:38:24,700 --> 00:38:27,460 A veces malvado como un tigre. 527 00:38:28,940 --> 00:38:31,780 A veces un... hipopótamo. 528 00:38:32,940 --> 00:38:34,860 Y a veces... colibrí. 529 00:38:35,780 --> 00:38:38,380 Pero nunca aburrido. Eso no. 530 00:38:39,260 --> 00:38:42,460 Una maravillosa... *español* 531 00:38:43,100 --> 00:38:44,700 La extraño. 532 00:38:45,500 --> 00:38:48,020 Como la lluvia en el desierto. 533 00:38:48,780 --> 00:38:51,780 *tranquilo Música de guitarra española* 534 00:38:55,980 --> 00:38:58,020 Estaba en casa con ella. 535 00:38:59,020 --> 00:39:01,220 Ella era mi hogar. 536 00:39:01,460 --> 00:39:04,820 el lugar, donde quería estar. 537 00:39:05,740 --> 00:39:08,140 estábamos ni una noche de diferencia. 538 00:39:09,420 --> 00:39:11,380 48 años. 539 00:39:12,060 --> 00:39:14,060 Ni una sola vez. 540 00:39:15,100 --> 00:39:18,740 Y... si ella Luego me enfermé tanto 541 00:39:20,140 --> 00:39:22,020 ella era así... 542 00:39:22,220 --> 00:39:23,620 (suspira) pobrecito. 543 00:39:24,780 --> 00:39:27,900 Somos casi solo nosotros acostados juntos en la cama. 544 00:39:29,220 --> 00:39:32,460 ella me dijo desde su niñez. 545 00:39:32,540 --> 00:39:33,900 En Alemania. 546 00:39:34,060 --> 00:39:35,380 *se ríe en voz baja* 547 00:39:37,340 --> 00:39:39,300 De la lluvia. 548 00:39:40,020 --> 00:39:42,740 Lluvia terrestre, lluvia continua. 549 00:39:42,860 --> 00:39:43,940 Misselrain. 550 00:39:44,020 --> 00:39:45,540 (risas) No. 551 00:39:45,700 --> 00:39:47,580 ¿No es así como se llama? - Llovizna. 552 00:39:47,660 --> 00:39:49,380 Llovizna... 553 00:39:51,060 --> 00:39:52,900 Llovizna. 554 00:39:54,420 --> 00:39:56,820 Ese fue nuestro mejor momento. 555 00:39:57,500 --> 00:40:00,620 Ella era yo, yo era ella. 556 00:40:03,900 --> 00:40:05,060 ¿Sabes...? 557 00:40:05,940 --> 00:40:08,380 No puedo creer esto. 558 00:40:08,500 --> 00:40:11,380 No puedo creer esto que ella está en esta lata. 559 00:40:11,500 --> 00:40:13,460 En esta lata. 560 00:40:13,580 --> 00:40:15,300 eso no entra en mi cabeza! 561 00:40:17,900 --> 00:40:19,980 Siempre he deseado... 562 00:40:20,180 --> 00:40:21,460 tengo... 563 00:40:21,620 --> 00:40:22,820 oré ser. 564 00:40:22,980 --> 00:40:26,380 yo oré Puedo morir antes que ella. 565 00:40:27,940 --> 00:40:31,500 Y si Dios está ahora en esta habitación vendría, 566 00:40:31,620 --> 00:40:34,020 Le daría un... 567 00:40:36,580 --> 00:40:39,740 *eufórico Música flamenca con cante* 568 00:40:48,900 --> 00:40:50,940 Dos. - Dos habitaciones. 569 00:40:51,100 --> 00:40:52,500 Dos individuales. 570 00:40:58,340 --> 00:41:01,740 Aquí está el tuyo. Salida mañana ¿Te parece bien a las ocho de la mañana? 571 00:41:01,900 --> 00:41:03,740 Sí. - Buenas noches. 572 00:41:03,900 --> 00:41:04,980 Buenas noches. 573 00:41:09,900 --> 00:41:12,300 *música flamenca alegre* 574 00:41:28,460 --> 00:41:30,460 *la música continúa* 575 00:41:43,700 --> 00:41:45,380 *sollozo silencioso* 576 00:42:07,180 --> 00:42:09,180 *sollozos, golpes* 577 00:42:16,340 --> 00:42:17,780 Oye. 578 00:42:17,980 --> 00:42:19,580 ¿Qué te pasa? 579 00:42:20,420 --> 00:42:21,940 Entonces, ¿qué está pasando? 580 00:42:23,740 --> 00:42:24,940 Bueno, vamos entonces. 581 00:42:28,860 --> 00:42:30,660 *sollozos y sollozos* 582 00:42:35,380 --> 00:42:37,260 ¿Qué está pasando? ¿Mmm? 583 00:42:38,540 --> 00:42:40,580 No puedo hablar de eso. 584 00:42:40,700 --> 00:42:41,900 Ah... 585 00:42:44,820 --> 00:42:46,780 tan malo No puede estar bien, ¿eh? 586 00:42:48,220 --> 00:42:49,900 ¡Shh! 587 00:42:50,100 --> 00:42:52,020 Shh... - Sí. 588 00:42:52,180 --> 00:42:53,780 ¿Qué es? 589 00:42:56,780 --> 00:43:00,980 Salí del hospital anteayer. se escapó. Estoy bastante enfermo. 590 00:43:03,860 --> 00:43:06,260 No tengas miedo No contagioso, sólo mortal. 591 00:43:07,500 --> 00:43:09,020 ¿Mortal? 592 00:43:17,500 --> 00:43:19,100 ¿Sientes algún dolor? 593 00:43:19,980 --> 00:43:21,660 No, sólo de vez en cuando. 594 00:43:22,820 --> 00:43:27,460 No pude soportarlo, así sin más. Acostado en la cama y dirigiéndose hacia la muerte 595 00:43:27,540 --> 00:43:30,260 Pero a veces lo entiendo miedo terrible. 596 00:43:32,260 --> 00:43:34,460 solo quiero no mueras todavía. 597 00:43:45,540 --> 00:43:47,220 *sollozo* 598 00:43:54,460 --> 00:43:56,940 Hay tantas cosas lo que nunca tendré. 599 00:43:57,580 --> 00:43:59,900 Nunca se sabe cómo es cuando estas embarazada 600 00:44:00,020 --> 00:44:03,100 o en el prado de abajo esperando a su bebé en un árbol. 601 00:44:03,620 --> 00:44:06,340 O cómo es cuando tú... se despierta al lado de un hombre, 602 00:44:06,500 --> 00:44:09,460 desayunar juntos y el sol entra en la habitación. 603 00:44:09,660 --> 00:44:11,500 O como es, cuando cumplas 40 604 00:44:11,660 --> 00:44:15,140 y de su marido Recibe de regalo un collar de perlas. 605 00:44:18,340 --> 00:44:21,460 Tengo mucho miedo...eso es todo es un gran agujero negro, 606 00:44:21,580 --> 00:44:24,140 en el que uno cae, cuando mueras y... 607 00:44:25,260 --> 00:44:27,460 que ahí no hay nada, nada. 608 00:44:29,180 --> 00:44:31,220 Ni Dios, ni ángeles, nada en absoluto. 609 00:44:32,580 --> 00:44:33,860 Nada. 610 00:44:37,140 --> 00:44:39,820 *El fuego crepita* 611 00:44:44,340 --> 00:44:46,420 (hombre) Sin principio ni fin. 612 00:44:46,540 --> 00:44:51,580 Sin principio ni fin. 613 00:44:51,780 --> 00:44:54,180 Esta vieja monja india lo tiene siempre me dijo. 614 00:44:54,340 --> 00:44:57,180 Al principio tengo eso No se entiende en absoluto. 615 00:44:58,500 --> 00:45:02,460 Mi pequeño estaba ahí acostado. hermana muerta, 22 años. 616 00:45:03,140 --> 00:45:04,420 Mi hermanita. 617 00:45:06,300 --> 00:45:09,460 Con quien todavía estoy Habían peleado por los ladrillos Lego. 618 00:45:10,340 --> 00:45:12,100 yo lloré como un perro de castillo. 619 00:45:14,780 --> 00:45:18,780 Sin principio ni fin. 620 00:45:19,500 --> 00:45:21,460 Y luego ella... 621 00:45:21,940 --> 00:45:23,860 sosteniendo un pedazo de papel 622 00:45:24,580 --> 00:45:26,060 y me preguntó... 623 00:45:27,180 --> 00:45:29,220 (acento indio) Mira, piensas 624 00:45:29,340 --> 00:45:31,780 este pedazo de papel puede morir, ¿crees? 625 00:45:32,900 --> 00:45:35,180 ¿Puede morir el papel? - Mmm. 626 00:45:41,220 --> 00:45:43,180 Luego le prendió fuego 627 00:45:43,940 --> 00:45:46,300 y dijo muy estrictamente: 628 00:45:46,500 --> 00:45:48,620 (acento indio) "Mira, mira, mira". 629 00:45:49,260 --> 00:45:50,380 Se transforma. 630 00:45:50,860 --> 00:45:52,580 ¡No puede morir! 631 00:45:52,740 --> 00:45:54,380 simplemente puede convertirse en otra cosa. 632 00:45:56,220 --> 00:45:57,580 Y es por eso... 633 00:45:57,740 --> 00:45:59,940 no hay comienzo y sin fin. 634 00:46:01,260 --> 00:46:03,660 Y luego ella toma la foto me dijo... 635 00:46:04,780 --> 00:46:06,220 Y ahora... 636 00:46:07,580 --> 00:46:09,100 deja de llorar. 637 00:46:11,060 --> 00:46:13,180 (sollozando en voz baja) Deja de llorar. 638 00:46:22,740 --> 00:46:23,940 Deja de llorar. 639 00:46:24,020 --> 00:46:27,260 *Mujer canta en español* 640 00:46:42,340 --> 00:46:44,300 *español suave música de guitarra* 641 00:46:44,460 --> 00:46:45,420 Hola. 642 00:46:47,860 --> 00:46:49,540 Buenos dias 643 00:46:49,740 --> 00:46:50,740 Mañana. 644 00:46:50,860 --> 00:46:54,100 solo estoy teniendo una buena Un amigo está hablando por teléfono. Él es médico. 645 00:46:54,220 --> 00:46:55,660 Te cuidará. 646 00:46:56,820 --> 00:46:59,940 No necesitas ir al hospital. Te lo prometo. 647 00:47:00,100 --> 00:47:01,300 ¿Café? 648 00:47:01,420 --> 00:47:02,660 *suspira cómodamente* 649 00:47:02,740 --> 00:47:04,220 Gracias. - Por favor. 650 00:47:23,220 --> 00:47:25,580 ¿Estás en el hospital? ¿Se volvió tan marrón? 651 00:47:50,180 --> 00:47:51,740 Desagradable. 652 00:47:52,660 --> 00:47:54,500 Simplemente asqueroso, ese tipo de cosas. 653 00:48:06,700 --> 00:48:08,180 *La puerta del hotel se cierra de golpe* 654 00:48:11,180 --> 00:48:14,140 *música de guitarra tranquila, palmas rítmicas* 655 00:48:40,300 --> 00:48:42,180 *ruido de avión* 656 00:49:01,740 --> 00:49:05,180 ¿Todavía me amas? cuando regrese? 657 00:49:05,420 --> 00:49:08,140 Oh Dios, no lo sé. 658 00:49:08,660 --> 00:49:10,340 Ayer todavía lo sabías. 659 00:49:10,500 --> 00:49:13,660 ¿Cómo puede cambiar esto de la noche a la mañana? 660 00:49:13,820 --> 00:49:16,500 Me preguntaste y fui honesto. 661 00:49:16,620 --> 00:49:20,100 Nadie sabe qué sentirá en el futuro. 662 00:49:20,260 --> 00:49:22,220 Odio tu honestidad. 663 00:49:22,380 --> 00:49:25,260 ¿Quieres que nos mientamos unos a otros como 664 00:49:25,420 --> 00:49:27,580 Pero ayer me amaste. 665 00:49:27,780 --> 00:49:30,060 Sí, pero ayer fue ayer. 666 00:49:30,180 --> 00:49:32,140 ¿Y hoy? 667 00:49:32,380 --> 00:49:35,300 Hoy ya no lo sé exactamente 668 00:49:35,500 --> 00:49:38,620 No volé 2000 kilómetros 669 00:49:38,780 --> 00:49:40,780 oírte hablar así. 670 00:49:40,860 --> 00:49:42,780 pero no puedo hablar 671 00:49:43,340 --> 00:49:45,620 como alguien que no soy. 672 00:49:46,020 --> 00:49:47,740 De lo contrario sería diferente. 673 00:49:47,900 --> 00:49:49,580 Pero soy quien soy. 674 00:49:50,900 --> 00:49:53,340 ¿Nunca me amas como lo hiciste ayer? 675 00:49:53,460 --> 00:49:55,460 ¿Cómo se supone que voy a saberlo? 676 00:49:56,780 --> 00:50:00,380 ¿Pero tal vez, tal vez? 677 00:50:02,020 --> 00:50:03,260 Tal vez. 678 00:50:08,460 --> 00:50:09,940 ¿Qué te pasa? 679 00:50:10,100 --> 00:50:12,060 Estoy tratando de odiarte 680 00:50:12,300 --> 00:50:14,380 para que te quiera menos. 681 00:50:29,100 --> 00:50:30,420 Por favor. 682 00:50:30,660 --> 00:50:31,820 No, por favor. 683 00:50:34,860 --> 00:50:37,140 * rítmico, música tensa* 684 00:50:44,820 --> 00:50:46,020 (Hombre) ¡Mierda! 685 00:50:48,380 --> 00:50:52,500 ¡Vale, vale, vale, vale! 686 00:50:59,820 --> 00:51:11,860 *español* 687 00:51:13,380 --> 00:51:14,900 Puta alemana. 688 00:51:20,780 --> 00:51:21,980 *ruido de avión* 689 00:51:30,100 --> 00:51:32,380 ¿Qué le pasa? 690 00:51:32,500 --> 00:51:35,940 Un par de chicos lo tienen. golpeado, así como así. 691 00:51:36,100 --> 00:51:37,500 Espera un momento. 692 00:51:37,700 --> 00:51:38,620 Bueno... 693 00:51:42,260 --> 00:51:45,020 No tengas miedo. Despierta de nuevo. No tan mal. 694 00:51:45,180 --> 00:51:46,740 ¿Hace cuánto lo conoces? 695 00:51:48,060 --> 00:51:49,060 Tres meses. 696 00:51:50,300 --> 00:51:52,940 Nos tenemos el uno al otro en Alemania se reunió. En un atasco. 697 00:51:53,060 --> 00:51:55,540 en la carretera a Salzburgo. 698 00:51:59,780 --> 00:52:01,340 Tiene un cabello tan hermoso. 699 00:52:03,460 --> 00:52:05,300 Un cabello increíblemente hermoso. 700 00:52:06,980 --> 00:52:08,820 Los extrañará. 701 00:52:08,940 --> 00:52:11,060 ¿Cómo puedes decir algo así? 702 00:52:11,140 --> 00:52:15,500 Se quedará calvo antes de cumplir los 30 Como el trasero de un bebé, confía en él. 703 00:52:19,220 --> 00:52:22,820 Mi marido tenia exactamente iguales. Cabello, cabello largo y espeso y negro. 704 00:52:22,940 --> 00:52:24,580 Cabello increíblemente hermoso. 705 00:52:24,740 --> 00:52:27,660 Cabello injustamente hermoso para un hombre. 706 00:52:27,740 --> 00:52:30,420 Pero con injusticia pronto terminó. 707 00:52:30,580 --> 00:52:34,540 (risas) A los 35 no tenía ningún sólo le queda pelo en la cabeza. 708 00:52:34,620 --> 00:52:36,900 el vio antes Siempre se parece al Che. 709 00:52:37,060 --> 00:52:38,860 Che Guevara, ya sabes. 710 00:52:39,500 --> 00:52:42,820 el lo encontro terriblemente tapado, muy calvo. 711 00:52:42,980 --> 00:52:45,460 Lo encontré de alguna manera conmovedor. 712 00:52:45,620 --> 00:52:47,580 Pobrecito Felipe. 713 00:52:50,180 --> 00:52:52,460 Hace tres años fue a donar. 714 00:52:53,460 --> 00:52:55,740 Viejo calvo y feo. 715 00:52:56,500 --> 00:52:58,740 Con un pollo joven de 23 años. 716 00:53:01,300 --> 00:53:05,100 Perdió diez kilos en menos de seis semanas. 717 00:53:05,260 --> 00:53:08,220 De repente significa Se utiliza desodorante en barra. ¡Ts! 718 00:53:08,740 --> 00:53:10,620 Lo sabía. 719 00:53:12,700 --> 00:53:14,820 cuanto tiempo estuviste luego casado? 720 00:53:15,860 --> 00:53:18,580 Todavía lo soy, cariño. Todavía lo soy. 721 00:53:19,500 --> 00:53:21,020 22 años. 722 00:53:22,020 --> 00:53:23,420 Es mucho tiempo. 723 00:53:24,340 --> 00:53:25,860 No, en realidad no. 724 00:53:27,660 --> 00:53:29,140 Que se joda el perro. 725 00:53:34,140 --> 00:53:37,180 ¿Y por qué? ¿Por qué él enamorado de otra mujer? 726 00:53:37,300 --> 00:53:38,820 ¡Por qué, por qué, por qué, por qué! 727 00:53:38,980 --> 00:53:41,220 Hombre, no preguntes tan estúpido. ¡Por qué! 728 00:53:41,380 --> 00:53:44,300 ¿Sabes por qué tú? Te enamoraste de él, ¿eh? 729 00:53:48,140 --> 00:53:49,940 Porque tiene un cabello tan hermoso. 730 00:53:50,060 --> 00:53:52,300 igual que tu Yo también solía reírme. 731 00:53:52,460 --> 00:53:55,900 me parecia un poco a eso como Uschi, solo que en rubio. 732 00:53:56,060 --> 00:53:57,580 A mi marido le gustó esto 733 00:53:57,780 --> 00:54:00,300 que siempre fui tan gracioso, siempre feliz. 734 00:54:00,380 --> 00:54:01,820 Siempre de buen humor, siempre... 735 00:54:02,820 --> 00:54:06,300 Eso lo hizo feliz bastante tiempo. 736 00:54:06,460 --> 00:54:10,180 Fue un gran momento. estábamos en Ibiza, Marruecos, India. 737 00:54:10,340 --> 00:54:11,500 Todo está bien. 738 00:54:11,660 --> 00:54:13,500 La vida en este momento... 739 00:54:13,700 --> 00:54:15,380 toda esa mierda. 740 00:54:15,500 --> 00:54:18,380 tendré problemas en algún momento atrapado con los ojos. 741 00:54:18,460 --> 00:54:20,860 Siempre tenga gotas para los ojos tengo que tomar. 742 00:54:21,020 --> 00:54:23,260 De repente estaba ya no es feliz. 743 00:54:23,420 --> 00:54:25,340 encontré el mundo entero, pff... 744 00:54:25,500 --> 00:54:27,860 Bastante patético, de mierda. 745 00:54:28,020 --> 00:54:29,980 Lloré constantemente. 746 00:54:30,220 --> 00:54:31,700 Mi marido siempre me decía: 747 00:54:31,820 --> 00:54:33,140 "¿Qué te pasa? 748 00:54:33,260 --> 00:54:35,900 Ya no eres el mismo antes, ya no es el mismo! 749 00:54:36,020 --> 00:54:39,780 ya no puedo hacerte feliz hacer. Ya no estás de buen humor. 750 00:54:41,100 --> 00:54:43,940 Entonces él está con el joven. Snipe se quemó. 751 00:54:45,940 --> 00:54:49,820 Y meses después me dice un medico, 752 00:54:49,940 --> 00:54:53,460 que puedes usar estas gotas para los ojos puede sufrir depresión. 753 00:54:53,620 --> 00:54:55,300 Verdadera depresión. 754 00:54:58,100 --> 00:55:02,740 Así que tenga gotas para los ojos arruinó mi matrimonio. 755 00:55:03,420 --> 00:55:05,340 *ella se ríe* 756 00:55:14,860 --> 00:55:16,820 *sollozo* 757 00:55:19,580 --> 00:55:20,500 ¿Señor? 758 00:55:22,100 --> 00:55:23,260 *español* 759 00:55:27,140 --> 00:55:29,060 Dos cafés, por favor. 760 00:55:29,220 --> 00:55:31,540 un cortado et uno con mucha leche. 761 00:55:31,660 --> 00:55:32,900 Enseguida. 762 00:55:33,820 --> 00:55:35,780 *gentil Música de guitarra española* 763 00:55:50,620 --> 00:55:53,300 *música caribeña alegre* 764 00:55:54,980 --> 00:55:56,140 (mujer) Mierda. 765 00:55:56,300 --> 00:55:59,940 Le prometí a mi madre traer la plata a las tres. 766 00:56:00,100 --> 00:56:04,460 (Hombre) Si sigue así, ven Tal vez intercambiemos anillos 767 00:56:04,620 --> 00:56:09,260 ¿No estaría bien si hiciéramos lo alto? - ¿Por qué eres tan venenoso? 768 00:56:10,140 --> 00:56:12,020 lo se ¿Por qué escuchas esta música? 769 00:56:12,260 --> 00:56:14,700 te entusiasma Trinidad, ¿Como si fuera el paraíso? 770 00:56:14,820 --> 00:56:17,220 Es el paraíso. - ¡Oh, mierda! 771 00:56:17,340 --> 00:56:18,300 *ella suspira* 772 00:56:18,380 --> 00:56:21,180 te exijo que hacerse una prueba de SIDA. 773 00:56:21,340 --> 00:56:23,620 ¡Es ridículo! - ¿Ah sí? 774 00:56:23,820 --> 00:56:25,460 Bueno, allí fui feliz, sí. 775 00:56:25,580 --> 00:56:26,900 Sin nosotros. - Sí. 776 00:56:27,140 --> 00:56:29,260 ¿Por qué? - No quieres saber eso. 777 00:56:29,380 --> 00:56:30,780 ¡Pero! 778 00:56:30,940 --> 00:56:33,660 Si te lo digo te volverás loco. - No. 779 00:56:33,860 --> 00:56:35,460 Tú haces. 780 00:56:35,580 --> 00:56:37,260 Dime. - ¿Qué? 781 00:56:37,380 --> 00:56:39,340 ¿Qué es tan genial? ¿A las mujeres de Trinidad? 782 00:56:39,500 --> 00:56:42,020 ¡Dios mío! - ¿Qué es tan genial? 783 00:56:43,300 --> 00:56:45,780 ellos lideran No hay conversaciones como esta. 784 00:56:45,860 --> 00:56:48,140 Si y? - Están más relajados. 785 00:56:48,860 --> 00:56:50,380 ¿Más? 786 00:56:50,460 --> 00:56:52,460 Pretendiente. - Excelente. ¿Y? 787 00:56:53,540 --> 00:56:56,540 Bueno, el... simplemente viven. 788 00:56:56,660 --> 00:56:59,260 Oh si, los grandes Mujeres sueltas del Caribe. 789 00:56:59,380 --> 00:57:03,220 Mueves tus caderas, escúchalo. ¡Música todo el día y solo en vivo! 790 00:57:03,380 --> 00:57:06,140 ¿Qué tan estúpido eres? - Me preguntaste. 791 00:57:06,260 --> 00:57:07,700 *ella resopla con desdén* 792 00:57:07,860 --> 00:57:10,220 ¿Crees que quiero ser así? ¿Cómo estoy ahora? 793 00:57:10,380 --> 00:57:12,340 Así que Me está abrumando ahora. 794 00:57:12,500 --> 00:57:14,220 *risa burlona* 795 00:57:14,340 --> 00:57:17,220 Yo también me preferiría balanceándose en las caderas. 796 00:57:17,300 --> 00:57:19,220 pero tengo un trabajo y un hijo. 797 00:57:19,300 --> 00:57:21,260 Además Estoy muy cansado. 798 00:57:21,420 --> 00:57:25,020 Demasiado cansado para mover mis caderas - Sí, lo sé. 799 00:57:25,100 --> 00:57:26,900 ¿Qué se supone que significa eso? 800 00:57:27,860 --> 00:57:30,220 lo se que lo estás pasando mal. 801 00:57:30,340 --> 00:57:32,020 ¡Cómo dices eso! 802 00:57:32,140 --> 00:57:34,620 Eres un verdadero... ¡Gilipollas! 803 00:57:35,820 --> 00:57:37,340 *bocinazo fuerte* 804 00:57:37,420 --> 00:57:39,980 (mujer) es para ti nada cambió por parte del niño. 805 00:57:40,140 --> 00:57:42,580 Viajas por todo el mundo haz lo que quieras. 806 00:57:42,660 --> 00:57:45,300 Y más allá de eso Si tienes familia, genial. 807 00:57:45,460 --> 00:57:46,660 *la música se detiene* 808 00:57:47,620 --> 00:57:48,940 Carlota, ¿qué quieres? 809 00:57:51,260 --> 00:57:54,020 ¿Por qué estás gastando? ¿Nunca tendrás más tiempo conmigo? 810 00:57:54,140 --> 00:57:57,380 Porque estás cansado, mal de buen humor y quiere tener paz y tranquilidad. 811 00:57:57,500 --> 00:58:00,660 Si estoy contigo todo el día ¡Pasé mi infancia y mi carrera! 812 00:58:00,780 --> 00:58:04,780 Siempre tuviste ayuda. - Lo cual tengo que organizar. como un 813 00:58:04,940 --> 00:58:07,900 ¿Por qué tengo un problema? cuando yo trabajo y tu no? 814 00:58:08,020 --> 00:58:11,300 No entiendo lo que quieres decir. - Ese es exactamente el problema. 815 00:58:11,420 --> 00:58:12,620 Incluso si nosotros... 816 00:58:12,820 --> 00:58:16,820 Incluso si queremos follar, ¿qué? no hacemos eso, tendría que organizarlo 817 00:58:16,940 --> 00:58:19,540 Ese es el problema que lo organices todo. 818 00:58:19,660 --> 00:58:21,540 Entiendo. Todo es culpa mía. 819 00:58:21,740 --> 00:58:24,020 *bocinazo* 820 00:58:25,380 --> 00:58:27,380 ¿Fue al menos divertido? 821 00:58:28,580 --> 00:58:30,380 entonces me niego hablar así. 822 00:58:30,540 --> 00:58:32,540 *música caribeña* 823 00:58:35,820 --> 00:58:37,740 Tienes que hacerse una prueba de SIDA. 824 00:58:37,900 --> 00:58:38,940 Eso es absurdo. 825 00:58:39,060 --> 00:58:42,460 Así que incluso si tengo algo habría tenido, es decir, puramente hipotéticamente, 826 00:58:42,540 --> 00:58:44,260 Estaba prestando atención. 827 00:58:49,220 --> 00:58:51,020 Lo sabía. 828 00:58:51,980 --> 00:58:53,380 Lo lamento. 829 00:58:53,500 --> 00:58:54,860 ¡Pff! 830 00:59:00,340 --> 00:59:01,740 ¡Mierda! 831 00:59:08,100 --> 00:59:09,900 ¿A dónde quieres ir? 832 00:59:10,020 --> 00:59:11,100 ¡Carlota! 833 00:59:13,740 --> 00:59:16,140 ¡Lo lamento! - ¿Por qué? 834 00:59:16,260 --> 00:59:18,780 No lo sé. - ¿Por qué? ¡Explícamelo! 835 00:59:19,500 --> 00:59:23,260 Intenté explicártelo, Me sentí vivo allí. 836 00:59:24,620 --> 00:59:26,940 vivo y por tanto feliz, ¡sí! 837 00:59:27,060 --> 00:59:29,740 ¡Dios mío, lo siento! *ella se ríe burlonamente* 838 00:59:29,860 --> 00:59:31,940 ¡No mires tan estúpidamente! 839 00:59:35,500 --> 00:59:37,740 (Carlota) ¡Lili! Lili! 840 00:59:37,860 --> 00:59:39,460 ¡Estarse quieto! 841 00:59:39,620 --> 00:59:42,180 (Hombre) ¡Lili! -¡Lili, para! 842 00:59:43,940 --> 00:59:46,100 ¡Lili, vuelve! 843 00:59:46,180 --> 00:59:47,900 *suena el teléfono* 844 00:59:48,060 --> 00:59:48,980 *bip* 845 00:59:49,140 --> 00:59:50,820 Mamá, papá. Soy yo, Vera. 846 00:59:50,980 --> 00:59:54,740 No te enojes, tengo el avión. omitido. Todavía estoy en España. 847 00:59:54,900 --> 00:59:58,580 No puedo hacer todo eso ahora dime, pero estoy en la boda d 848 00:59:58,700 --> 01:00:02,380 Y dice Franzi, estoy feliz. ya sobre ella, como una novia inocente. 849 01:00:02,540 --> 01:00:04,220 Así que nos vemos entonces. ¡Adiós y beso! 850 01:00:05,420 --> 01:00:06,540 *bip* 851 01:00:10,060 --> 01:00:11,540 *tintineo silencioso* 852 01:00:12,340 --> 01:00:14,580 *música de jazz relajada* 853 01:00:23,780 --> 01:00:25,100 ¿Eso es bueno? 854 01:00:25,220 --> 01:00:26,340 No sé. 855 01:00:27,420 --> 01:00:28,860 Entonces, ¿qué estás leyendo? 856 01:00:28,980 --> 01:00:30,620 No, mi esposa. 857 01:00:31,620 --> 01:00:32,980 Tu esposa. 858 01:00:33,180 --> 01:00:34,820 Sí, mi esposa. 859 01:00:34,940 --> 01:00:36,540 Vamos, Jessie. 860 01:00:36,740 --> 01:00:38,540 en dos horas ella ha vuelto. 861 01:00:38,700 --> 01:00:40,580 ¿Por qué me tienes? traído aquí? 862 01:00:41,460 --> 01:00:43,420 ¿Qué sucede contigo? 863 01:00:43,580 --> 01:00:45,140 Nada. 864 01:00:45,260 --> 01:00:47,500 Es tan patético ¿no crees? 865 01:00:48,900 --> 01:00:50,700 ¿Qué es patético? 866 01:00:53,860 --> 01:00:55,740 Bueno, ya sabes... 867 01:00:55,900 --> 01:00:58,860 realmente visto de esa manera todo es bastante pobre. 868 01:00:59,500 --> 01:01:00,780 Eso es todo. 869 01:01:02,060 --> 01:01:03,500 Eso es exactamente lo que es. 870 01:01:03,700 --> 01:01:06,500 Jessie, no tengo ganas contigo sobre... 871 01:01:06,660 --> 01:01:08,620 Sentido y sinsentido de la vida para hablar. 872 01:01:08,780 --> 01:01:10,060 Ahora vamos, ¿eh? 873 01:01:10,220 --> 01:01:12,620 Tal vez yo también estoy soñando de un apartamento así. 874 01:01:12,740 --> 01:01:15,100 flores en el jardín, Familia y toda esa mierda. 875 01:01:16,140 --> 01:01:19,060 Y luego te miro y creo que ese es el precio. 876 01:01:19,140 --> 01:01:23,060 que tu chico algun dia sale y busca otra cosa. 877 01:01:23,220 --> 01:01:24,900 Oh querido. 878 01:01:24,980 --> 01:01:27,460 ¿Me quieres ahora? dar un sermón moral? 879 01:01:27,660 --> 01:01:28,700 Sí, tal vez. 880 01:01:29,980 --> 01:01:31,900 Hombre, Jessie... 881 01:01:31,980 --> 01:01:33,820 ¿Qué está pasando realmente? 882 01:01:35,060 --> 01:01:37,540 (riendo) Oh, mierda. 883 01:01:37,700 --> 01:01:39,580 ¿Dónde está el baño? - Allí. 884 01:01:41,540 --> 01:01:45,180 No te preocupes, no haré nada. Manchas en las toallas de tu esposa. 885 01:01:45,260 --> 01:01:48,780 De su lápiz labial Yo también mantendré mis manos alejadas. 886 01:01:48,940 --> 01:01:50,980 *suspiro* 887 01:01:51,100 --> 01:01:55,180 Bueno, cuando ella sale del baño. Cuando llegue, se habrá calmado. 888 01:01:55,300 --> 01:01:58,140 ella es la unica persona que no espera nada de mí. 889 01:01:58,260 --> 01:02:01,420 Ella me refresca sola porque ella no espera nada. 890 01:02:01,580 --> 01:02:05,660 El hombre con el que mi esposa cree. Estar casado me deprime. 891 01:02:05,780 --> 01:02:08,420 El es tan genial tan impecable. 892 01:02:08,500 --> 01:02:10,300 Entonces sin ninguna debilidad. 893 01:02:10,500 --> 01:02:14,980 No me gusta este hombre. el tiene microfono cada vez más intimidado a lo largo de los años 894 01:02:15,140 --> 01:02:17,580 Gracias a él me convertí y Unna se vuelve cada vez más tímida. 895 01:02:17,780 --> 01:02:21,220 Ya ni siquiera confío en mí mismo decirle a mi esposa: 896 01:02:21,300 --> 01:02:22,700 "Quítate la ropa". 897 01:02:23,420 --> 01:02:26,580 Estoy seguro de que Jessie cree en su sencillez juvenil, 898 01:02:26,700 --> 01:02:30,300 que mi matrimonio a lo largo de los años se ha vuelto aburrido. No. 899 01:02:30,420 --> 01:02:33,580 Estoy con Jessie, porque después de casi 30 años de matrimonio 900 01:02:33,660 --> 01:02:37,780 Unna y yo somos más tímidos el uno con el otro. interactuar como completos extraños. 901 01:02:37,940 --> 01:02:40,660 Nunca podría hacer eso con Unna. Haz lo que hago con Jessie. 902 01:02:40,820 --> 01:02:42,700 (risas) Sería yo cuesta más coraje 903 01:02:42,820 --> 01:02:45,580 que en un barril Nadando por las Cataratas del Niágara. 904 01:02:45,780 --> 01:02:48,140 tal vez tengo Por eso Jessie vino aquí. 905 01:02:48,340 --> 01:02:51,140 porque espero que algo de mi coraje, 906 01:02:51,220 --> 01:02:54,500 mi libertad, mia Desinhibido con esta jovencita 907 01:02:54,580 --> 01:02:57,340 aquí en esta cama quedará atrás. 908 01:02:57,500 --> 01:03:02,780 Como una chaqueta casual que yo Entonces puede salir del cascarón con Unna. 909 01:03:02,940 --> 01:03:04,900 ¡Me odio! 910 01:03:08,700 --> 01:03:11,100 *el agua corre* 911 01:03:25,700 --> 01:03:27,660 (jadeando) ¡Dios! 912 01:03:28,620 --> 01:03:31,420 (tartamudeo) D-dice... dice... 913 01:03:32,620 --> 01:03:35,020 E-eso es todo No es posible en absoluto. 914 01:03:52,580 --> 01:03:54,060 *jadea de pánico* 915 01:04:38,980 --> 01:04:40,540 ¿Por qué me haces esto? 916 01:04:41,420 --> 01:04:43,820 Todo lo que quería, fue un asunto. 917 01:04:45,420 --> 01:04:47,380 Un asunto sencillo. 918 01:04:47,460 --> 01:04:49,180 Sencillo y claro. 919 01:04:49,340 --> 01:04:51,340 Como un sorbo de agua. 920 01:04:51,420 --> 01:04:53,100 ¡Maldito! 921 01:05:32,260 --> 01:05:33,220 ¡No! 922 01:05:33,420 --> 01:05:34,580 ¡Basta! 923 01:05:34,700 --> 01:05:36,900 ¡Maldito! ¡Basta! 924 01:05:41,340 --> 01:05:42,540 Ahora basta. 925 01:05:42,660 --> 01:05:44,940 Basta. ¡Basta! 926 01:05:46,060 --> 01:05:47,940 ¡Maldita sea! 927 01:05:48,100 --> 01:05:49,780 ¡Por favor, ayúdame! 928 01:05:53,580 --> 01:05:54,900 *suena el teléfono* 929 01:05:59,660 --> 01:06:00,900 *bip* 930 01:06:01,060 --> 01:06:05,100 Habla Rita Herzog. yo queria discutir el menú de la boda nuevamente 931 01:06:05,180 --> 01:06:07,420 no tenemos uno Consigue rúcula fresca. 932 01:06:07,580 --> 01:06:10,060 y tu querias Trae plata a tu familia. 933 01:06:10,180 --> 01:06:12,580 Por favor llame hoy. Escuche de nuevo. 934 01:06:24,180 --> 01:06:25,540 *jadeo* 935 01:06:33,580 --> 01:06:34,780 Jessie. Yo... 936 01:06:44,060 --> 01:06:46,140 *música flamenca tensa* 937 01:07:04,180 --> 01:07:06,580 *jadeo intenso* 938 01:07:36,220 --> 01:07:39,580 *La música se desvanece, El ruido del tráfico se reduce* 939 01:07:42,220 --> 01:07:44,580 *latido del corazón* 940 01:07:49,780 --> 01:07:52,420 *latidos sordos y fuertes sobre escena silenciosa* 941 01:08:01,380 --> 01:08:04,580 Hola... papá. *risa nerviosa* 942 01:08:04,660 --> 01:08:07,180 ¿Qué estás haciendo aquí? 943 01:08:07,340 --> 01:08:09,380 Ayúdame, Carlota. Por favor. 944 01:08:11,340 --> 01:08:12,860 ¿Qué es eso? 945 01:08:14,180 --> 01:08:16,140 ¿Es eso...? - Sí. 946 01:08:17,180 --> 01:08:18,700 Esto es sangre. 947 01:08:18,820 --> 01:08:21,340 lo intentaré sí, sólo para deshacerse de él. 948 01:08:23,340 --> 01:08:25,500 ¿Dónde está mamá? Yo... 949 01:08:25,620 --> 01:08:27,220 Tengo la plata conmigo. 950 01:08:28,300 --> 01:08:30,380 Ayúdame, Carlota. 951 01:08:35,780 --> 01:08:37,300 Por favor. 952 01:08:46,340 --> 01:08:47,380 ¿Herberto? 953 01:08:50,460 --> 01:08:51,460 Herberto. 954 01:08:57,780 --> 01:08:59,580 *música tranquila y relajante* 955 01:08:59,700 --> 01:09:01,660 tiene charlotte trajo los cubiertos? 956 01:09:01,900 --> 01:09:03,300 Sí, sí, seguro. 957 01:09:05,100 --> 01:09:07,140 Al menos en Charlotte sigue siendo confiable. 958 01:09:07,260 --> 01:09:09,020 *salpicadura* Oh Dios, qué estúpido. 959 01:09:15,060 --> 01:09:16,460 *ella cloquea con reproche* 960 01:09:17,980 --> 01:09:19,620 *ella suspira* 961 01:09:24,340 --> 01:09:25,580 *gemido* 962 01:09:26,860 --> 01:09:28,100 ¿Qué estás leyendo? 963 01:09:29,900 --> 01:09:31,180 *ella se ríe* 964 01:09:31,340 --> 01:09:34,340 Todavía me sorprendes. *Pararse 965 01:09:34,460 --> 01:09:36,260 Oh Dios, es agotador. 966 01:09:36,380 --> 01:09:40,420 nuestra propia boda ¿No fue agotador, eh? 967 01:09:40,580 --> 01:09:43,540 Nuestra propia boda fue muy estresante. - Mm. 968 01:09:45,900 --> 01:09:48,700 ¿Estás deprimido? - No, en absoluto. 969 01:09:49,620 --> 01:09:51,300 ¿Sabes? Pensé hoy 970 01:09:51,380 --> 01:09:54,460 nuestras vidas tienen momentos como uno pequeña bola de nieve comenzó, 971 01:09:54,580 --> 01:09:56,580 en eso entonces todo estancado, 972 01:09:56,740 --> 01:09:59,580 la vida cotidiana, los niños, el tiempo. 973 01:09:59,700 --> 01:10:03,380 Y luego se hace más y más grande Se ha vuelto cada vez más rápido. 974 01:10:03,460 --> 01:10:06,460 Y nosotros en algún momento Se enrollará plano una vez. 975 01:10:07,220 --> 01:10:08,220 *se ríe* 976 01:10:18,900 --> 01:10:20,300 *jadeo* 977 01:10:34,060 --> 01:10:35,260 *los patos graznan* 978 01:10:35,380 --> 01:10:37,820 Entonces estoy empezando a pensar eres anoréxica. 979 01:10:37,940 --> 01:10:40,420 tu cuidalo sobre tu propio peso. 980 01:10:40,500 --> 01:10:42,500 ¿Cómo? Simplemente me estoy moviendo con los tiempos. 981 01:10:42,700 --> 01:10:47,660 En 1970 pesaba 70 kilos, 1980 80 y ahora 98. 982 01:10:47,820 --> 01:10:51,140 Incluso te reconozco a veces No en toda tu grasa otra vez. 983 01:10:51,260 --> 01:10:54,460 Yo tampoco te reconozco si no te miro de cerca. 984 01:10:54,660 --> 01:10:56,460 Pero te estoy mirando. Tú no a mí. 985 01:10:57,580 --> 01:10:59,060 Mírame. 986 01:11:00,660 --> 01:11:03,100 ¡Mírame bien! -Fred. 987 01:11:03,220 --> 01:11:05,780 ¿Crees que me tengo? cambiado por dentro? 988 01:11:05,940 --> 01:11:07,860 Sólo porque yo más en tus costillas? 989 01:11:08,540 --> 01:11:11,140 Sigo siendo tu Fred. ¿O no? 990 01:11:11,620 --> 01:11:15,060 Yo soy tu hombre y tu eres mi esposa. Si eres gordo o delgado 991 01:11:15,180 --> 01:11:16,780 No me importa cómo te ves. 992 01:11:16,940 --> 01:11:19,780 Y cuando estás tan arrugado Serás como mis patatas. 993 01:11:19,900 --> 01:11:23,580 Deja ya tus patatas. Esto me parece muy deprimente. 994 01:11:27,140 --> 01:11:29,860 Ay, Rita, Es todo tan estúpido. 995 01:11:29,940 --> 01:11:33,780 te amo y no tu... tu caparazón. 996 01:11:33,940 --> 01:11:37,540 Y si tienes mil arrugas una vez que tengas senos caídos, 997 01:11:38,140 --> 01:11:40,620 Una cabeza calva y pelo en la barbilla. 998 01:11:41,700 --> 01:11:43,740 Y si tu todos los dientes se caen 999 01:11:43,820 --> 01:11:47,220 y tu nariz es cada vez más largo. 1000 01:11:47,300 --> 01:11:49,180 Nada de eso importa. 1001 01:11:50,780 --> 01:11:52,420 *ella suspira* 1002 01:11:52,700 --> 01:11:54,660 Eres... mi Rita. 1003 01:11:55,460 --> 01:11:57,140 Mi pequeña Rita. 1004 01:11:59,780 --> 01:12:01,100 *suspiro* 1005 01:12:02,140 --> 01:12:03,700 *gemido cansado* 1006 01:12:07,340 --> 01:12:08,740 *ella gime* 1007 01:12:17,220 --> 01:12:20,700 Holger avanza en la misma dirección Sistema encendido como todos los días. 1008 01:12:20,860 --> 01:12:23,020 Él también podría ve a la oficina. 1009 01:12:24,500 --> 01:12:26,900 (Holger) Yo podría lo mejor es ir a la oficina. 1010 01:12:27,100 --> 01:12:31,420 Debería casarme antes de mi boda sentirte diferente. Emocionado o exaltado 1011 01:12:31,900 --> 01:12:33,220 Al menos especial. 1012 01:12:33,340 --> 01:12:36,620 (Franzi) Absolutamente tengo que hacerlo por él. decir. ¡Tengo que decírselo! 1013 01:12:36,820 --> 01:12:39,340 en media hora Tus padres nos recogerán. 1014 01:12:39,500 --> 01:12:42,220 ¿No crees que es hora? ¿Levantarse lentamente? 1015 01:12:42,420 --> 01:12:44,380 Holger, Tengo que decirte algo. 1016 01:12:47,500 --> 01:12:50,580 Bien, ahora ella lo dice. tu lo dirá, ella lo hará. 1017 01:12:50,740 --> 01:12:51,740 Lo sospechaba. 1018 01:12:51,860 --> 01:12:53,580 Sentarse. 1019 01:12:53,740 --> 01:12:55,940 entonces lo haré como ir a la oficina todos los días. 1020 01:12:56,100 --> 01:12:58,420 Está bien, está bien, Limitación de daños. 1021 01:12:58,660 --> 01:13:02,180 Tenemos que llamar a nuestros padres, el sacerdote, cancele la comida. 1022 01:13:06,180 --> 01:13:07,180 I... 1023 01:13:08,980 --> 01:13:12,100 Sólo... tengo que decirte decir antes de que sea demasiado tarde. 1024 01:13:12,260 --> 01:13:15,500 Ahora dilo ya. Entonces déjate atrapar Todavía tenemos a nuestros padres en casa. 1025 01:13:15,660 --> 01:13:17,020 Yo... 1026 01:13:17,180 --> 01:13:19,740 no lo sé como decírtelo. 1027 01:13:23,820 --> 01:13:24,780 Pero... 1028 01:13:28,260 --> 01:13:30,660 Odio tus zapatos. 1029 01:13:32,540 --> 01:13:33,900 *los patos graznan* 1030 01:13:35,380 --> 01:13:39,300 Camine hacia la izquierda, párese hacia la derecha. tu Estamos aquí en Alemania, jovencita. 1031 01:13:39,420 --> 01:13:42,420 *música de guitarra tranquila* 1032 01:13:50,780 --> 01:13:52,140 *habla español* 1033 01:13:55,580 --> 01:13:57,060 *español* 1034 01:14:24,780 --> 01:14:25,740 Hola? 1035 01:14:29,020 --> 01:14:31,020 ¿Estás esperando a alguien? 1036 01:14:39,620 --> 01:14:42,100 ¿Estás solo aquí? 1037 01:14:44,820 --> 01:14:47,300 ¿Puedes decirme? ¿cual es tu nombre? 1038 01:15:00,700 --> 01:15:02,540 *sorbo* 1039 01:15:05,980 --> 01:15:09,140 *Música: "Nada se compara con 2 U" por Sinéad O'Connor* 1040 01:15:09,300 --> 01:15:11,060 *la mujer canta* 1041 01:15:17,500 --> 01:15:21,940 1042 01:15:22,060 --> 01:15:26,820 1043 01:15:29,700 --> 01:15:31,340 *la canción continúa* 1044 01:15:40,700 --> 01:15:44,180 *música pop alegre: "Happy-Happy" de las Weather Girls* 1045 01:15:56,900 --> 01:15:58,620 Está hecho. 1046 01:15:58,780 --> 01:16:00,380 Todo salió bien. 1047 01:16:00,500 --> 01:16:03,380 Y mañana estaremos en España, en España al sol. 1048 01:16:03,500 --> 01:16:06,660 Come pescado, bebe vino, y los naranjos están en flor. 1049 01:16:06,820 --> 01:16:10,500 Oh, viejo romántico. - Sólo nosotros dos. Tú y yo. 1050 01:16:12,780 --> 01:16:15,500 *cantan “Feliz-Feliz”* 1051 01:16:46,500 --> 01:16:48,420 (canta) 1052 01:16:48,580 --> 01:16:50,220 1053 01:16:53,540 --> 01:16:56,220 Hombre, te envidio sobre tu familia. 1054 01:16:57,820 --> 01:16:59,660 Todos lucen bien. 1055 01:16:59,820 --> 01:17:01,100 Y feliz. 1056 01:17:02,500 --> 01:17:04,980 y todo el mundo tiene dientes fantásticos. 1057 01:17:07,260 --> 01:17:08,620 Sí, eso es correcto. 1058 01:17:09,460 --> 01:17:11,780 Todo el mundo se ve muy bien. 1059 01:17:12,020 --> 01:17:15,180 Los snacks tienen que salir, De lo contrario, pronto todo el mundo estará bajo la mesa. 1060 01:17:15,340 --> 01:17:16,900 Ponte flexible. 1061 01:17:17,100 --> 01:17:19,060 ellos ya lo son terminado durante horas. 1062 01:17:20,540 --> 01:17:21,540 Aquí, ven. 1063 01:17:23,300 --> 01:17:24,460 Pruébalo. - No. 1064 01:17:24,540 --> 01:17:26,300 El mejor caviar. - No. 1065 01:17:41,140 --> 01:17:42,580 Persona! - ¡Ay, hermana! 1066 01:17:42,740 --> 01:17:44,380 Ya estamos todos esperando. - Sí, sí. 1067 01:17:48,660 --> 01:17:52,140 Hola mamá, papá. - ¡Ahí estás! ¿Dónde te alojas entonces? 1068 01:17:52,300 --> 01:17:55,060 Um, traje a alguien más conmigo - Oh, no. 1069 01:17:55,220 --> 01:17:58,020 No otro chico nuevo. - No, no es un chico. 1070 01:17:58,100 --> 01:17:59,660 ¿Una novia? Bueno, está bien. 1071 01:17:59,820 --> 01:18:03,460 ¿No tienes nada que ponerte? ¿con? Siempre hay que provocar. 1072 01:18:03,620 --> 01:18:05,340 Ya estoy cambiando. 1073 01:18:06,940 --> 01:18:08,100 Nuestra Kleene. 1074 01:18:08,220 --> 01:18:10,940 Bueno, eso hubiera funcionado. También puede moverse de antemano. 1075 01:18:13,900 --> 01:18:17,020 1076 01:18:24,540 --> 01:18:26,780 *Música de fiesta de fondo* 1077 01:18:44,820 --> 01:18:48,460 estamos teniendo una pelota 1078 01:18:52,140 --> 01:18:55,220 1079 01:18:55,940 --> 01:18:58,660 hasta el sol de la mañana 1080 01:19:02,740 --> 01:19:06,220 y alrededor y alrededor 1081 01:19:06,300 --> 01:19:07,460 1082 01:19:07,980 --> 01:19:09,740 1083 01:19:12,580 --> 01:19:16,420 1084 01:19:16,580 --> 01:19:18,060 1085 01:19:19,220 --> 01:19:22,580 1086 01:19:23,260 --> 01:19:24,820 1087 01:20:30,940 --> 01:20:33,860 ¿Por qué no puedes amarme? ¿simplemente dejarlo en paz? 1088 01:20:33,940 --> 01:20:36,620 ¿Por qué siempre tienes que saber? ¿Qué hago? 1089 01:20:36,780 --> 01:20:38,820 Soy en una boda, ¿vale? 1090 01:20:38,980 --> 01:20:41,060 ¡Es mi boda! 1091 01:20:41,140 --> 01:20:44,140 Me casaré con un hombre que... Sólo la conozco desde hace ocho semanas. 1092 01:20:44,300 --> 01:20:46,820 y el que amo y el que es el adecuado para mí. 1093 01:20:46,980 --> 01:20:49,580 No me importa si eres tu ¡por extraño que parezca! 1094 01:20:49,660 --> 01:20:53,180 no quiero que seas yo confundiéndote constantemente. 1095 01:20:53,660 --> 01:20:54,820 *gemido molesto* 1096 01:20:54,900 --> 01:20:59,300 ¿Cuál es el punto de nuevo? "Nuestra vida es como un rayo en el cielo." Detente 1097 01:20:59,460 --> 01:21:00,780 ¿Sabes dónde estoy? 1098 01:21:00,900 --> 01:21:02,900 ¿Realmente debería decirte? donde estoy? 1099 01:21:03,060 --> 01:21:06,460 Estoy junto al mar, junto al azul. Mar, con otro hombre. 1100 01:21:06,540 --> 01:21:09,980 ¿No puedes oír el mar? ¡Aquí! 1101 01:21:10,100 --> 01:21:12,580 ¿Lo escuchas? 1102 01:21:24,660 --> 01:21:26,380 puedo ¡No nades en absoluto! 1103 01:21:26,540 --> 01:21:28,900 y a partir de hoy Estás en el mismo barco. 1104 01:21:29,060 --> 01:21:31,300 Barco de amor. *ella refunfuña* 1105 01:21:33,660 --> 01:21:38,060 ¿Cómo funciona eso? - Uno debe estar a la derecha y otro a la izquierda. 1106 01:21:38,180 --> 01:21:40,340 *risas, aplausos* 1107 01:21:40,540 --> 01:21:42,980 *sollozo* 1108 01:21:50,820 --> 01:21:51,780 ¡Mamá! 1109 01:21:52,460 --> 01:21:54,580 Oye, no llores. 1110 01:21:54,700 --> 01:21:56,420 ¿Qué es? ¿Qué es tan malo? 1111 01:21:56,540 --> 01:21:59,300 no me hables ¡Como con un niño pequeño! 1112 01:22:00,740 --> 01:22:01,660 *sollozo* 1113 01:22:01,860 --> 01:22:05,100 Tú y tus hermanas, vives como si estuvieras en libertad condicional. 1114 01:22:05,180 --> 01:22:09,180 Ya hay mucho tiempo detrás de nosotros. tú y el tiempo que tienes por delante 1115 01:22:09,300 --> 01:22:11,460 no los tomas en serio. 1116 01:22:11,580 --> 01:22:13,100 Vamos, mamá. 1117 01:22:13,260 --> 01:22:16,260 ¿Por eso estás llorando ahora? - No sabes nada, nada. 1118 01:22:16,420 --> 01:22:19,340 Y sabes aún menos que tus hermanas. 1119 01:22:19,460 --> 01:22:21,500 Es como un reloj de arena. 1120 01:22:21,660 --> 01:22:24,580 La felicidad se filtra, y ni siquiera lo notas. 1121 01:22:24,660 --> 01:22:28,380 ¿Qué pasa si te das cuenta más tarde de que ¿Fue esta vez la más feliz? 1122 01:22:28,460 --> 01:22:31,340 ¿Cuanto tiempo crees? ¿tienes que ser feliz? 1123 01:22:31,460 --> 01:22:33,380 Estoy feliz, mamá. 1124 01:22:36,660 --> 01:22:38,700 *suspira y solloza* 1125 01:22:38,860 --> 01:22:40,620 tu padre tenia novia. 1126 01:22:43,980 --> 01:22:47,980 Durante cuatro años. Charlotte siempre lo supo. 1127 01:22:48,140 --> 01:22:51,140 pero le pregunté para no contarte sobre eso. 1128 01:22:51,260 --> 01:22:53,100 Lo admiras mucho. 1129 01:22:57,940 --> 01:23:00,180 Ahora ella lo ha dejado. 1130 01:23:00,380 --> 01:23:03,100 Eso es lo que hace que las cosas sucedan No es más fácil para mí. 1131 01:23:03,180 --> 01:23:04,700 Por extraño que parezca. 1132 01:23:05,900 --> 01:23:07,940 Ahora se siente viejo. 1133 01:23:08,700 --> 01:23:10,940 Y envejecer apesta. 1134 01:23:11,500 --> 01:23:14,580 Eso es exactamente cutre. 1135 01:23:17,380 --> 01:23:19,380 *suspira y solloza* 1136 01:23:21,220 --> 01:23:23,220 Es todo tan tonto. 1137 01:23:27,300 --> 01:23:30,020 *aplausos y aplausos* 1138 01:23:32,300 --> 01:23:34,660 (Mujer) ¡Que vivan mucho tiempo! 1139 01:23:45,820 --> 01:23:47,700 ¿No tienes demasiado calor? 1140 01:23:50,060 --> 01:23:51,860 Abuela, vamos, están esperando. 1141 01:23:52,900 --> 01:23:55,700 "Gracias ayudar a mi madre. 1142 01:23:59,980 --> 01:24:05,420 Ella está paralizada de un lado, ella no puede hablar, 1143 01:24:05,580 --> 01:24:07,860 Ella tampoco entiende nada." 1144 01:24:08,060 --> 01:24:11,500 Lili, ya sabes, te vas ahora. fuera. Iré ahora mismo, ¿vale? 1145 01:24:12,340 --> 01:24:13,940 "Lo siento, 1146 01:24:14,540 --> 01:24:17,300 pero solo tengo una vida. La hija. 1147 01:24:19,540 --> 01:24:22,180 A ella le gusta cuando tu acaricia sus brazos." 1148 01:24:48,380 --> 01:24:51,460 *Saludos y un murmullo de voces. en el fondo* 1149 01:24:56,420 --> 01:24:59,060 *animado canto español* 1150 01:25:04,780 --> 01:25:06,860 *cantando, fuerte ajetreo y bullicio* 1151 01:25:20,020 --> 01:25:21,660 *latidos hacen eco* 1152 01:25:25,780 --> 01:25:27,860 *ritmos rítmicos* 1153 01:25:38,860 --> 01:25:41,020 *Fragmentos de conversación en español* 1154 01:25:45,180 --> 01:25:47,460 Probablemente quieras Deje las tarjetas en su lugar. 1155 01:25:49,140 --> 01:25:50,940 Mira, papá. 1156 01:25:51,100 --> 01:25:53,860 ¿Ves algo con esto? - Ja, ja. 1157 01:25:54,020 --> 01:25:56,460 ¿Por qué puedo ¿No tienes gafas Bitex? 1158 01:25:56,580 --> 01:25:59,100 Angelina, compárate no siempre con los demás. 1159 01:25:59,300 --> 01:26:03,500 Sólo porque todo el mundo tiene gafas Bitex no tienes que hacer eso también. 1160 01:26:03,620 --> 01:26:07,260 Estas gafas no funcionan tu corazón. Tener, tener, tener. 1161 01:26:07,340 --> 01:26:09,580 Eso no te hace feliz. - Mamá, por favor. 1162 01:26:09,700 --> 01:26:12,420 No, no doy 120 puntos. por tanta basura, 1163 01:26:12,580 --> 01:26:14,900 para que mires como una mosca en las drogas. 1164 01:26:15,060 --> 01:26:17,780 Vamos, de lo contrario nos lo perderemos. la procesión. 1165 01:26:17,860 --> 01:26:19,020 Vamos, Carla. 1166 01:26:21,940 --> 01:26:24,740 *música solemne, solemne* 1167 01:27:05,980 --> 01:27:07,980 Dios mío, Estos españoles son ruidosos. 1168 01:27:08,180 --> 01:27:10,820 Oh bueno, me alegro estar aquí de nuevo. 1169 01:27:10,980 --> 01:27:12,380 ¿Por qué “otra vez”? 1170 01:27:12,500 --> 01:27:16,140 Te dije. Cuando era niña. 1171 01:27:16,300 --> 01:27:20,180 tengo uno una vez Vivió aquí todo el año. 1172 01:27:20,260 --> 01:27:22,620 Te dije. - Nunca me lo dijiste. 1173 01:27:22,740 --> 01:27:24,340 Pero si. 1174 01:27:24,420 --> 01:27:26,340 Yo tenía 21 años. 1175 01:27:26,900 --> 01:27:28,300 Y maravillosamente, maravillosamente. 1176 01:27:28,460 --> 01:27:30,860 Definitivamente no, Escucho eso por primera vez. 1177 01:27:30,980 --> 01:27:33,180 ¿Que yo era hermosa? *se ríe* 1178 01:27:33,300 --> 01:27:34,500 Sí, eso también. 1179 01:27:34,620 --> 01:27:36,780 tengo un poco Dolor de cabeza. 1180 01:27:36,940 --> 01:27:38,180 *suspira* 1181 01:27:38,340 --> 01:27:40,820 Que viviste aquí. ¿Por qué no sé esto? 1182 01:27:40,980 --> 01:27:42,020 Herberto. 1183 01:27:42,940 --> 01:27:45,660 me conozco a mi mismo pero fuera de esta ciudad. 1184 01:27:45,820 --> 01:27:48,660 Conoce qué es la Semana Santa y los nazarenos. 1185 01:27:48,780 --> 01:27:50,780 Si, esos son ellos con los sombreros puntiagudos, 1186 01:27:50,900 --> 01:27:53,860 esa mirada como el Ku Klux Klan. 1187 01:27:53,980 --> 01:27:57,500 No tienen nada que ver con eso. Estos son penitentes. 1188 01:27:57,660 --> 01:28:00,340 Caminan delante de la Virgen. y expiar. 1189 01:28:00,540 --> 01:28:02,860 yo también quería hazlo siempre. 1190 01:28:02,980 --> 01:28:04,980 tu, tu tienes pero nada que expiar. 1191 01:28:06,020 --> 01:28:07,420 ¿Quién sabe? 1192 01:28:08,380 --> 01:28:10,020 ¿Y tú? 1193 01:28:13,020 --> 01:28:14,100 ¡Ey! 1194 01:28:14,260 --> 01:28:15,620 ¿Estás cansado? 1195 01:28:15,780 --> 01:28:18,020 Oh, el frijol no. 1196 01:28:37,940 --> 01:28:40,100 *fuerte murmullo de voces en español* 1197 01:29:05,460 --> 01:29:07,580 *música de celebración* 1198 01:29:50,140 --> 01:29:52,420 *música solemne, solemne* 1199 01:29:55,620 --> 01:29:57,220 *risa* 1200 01:30:00,540 --> 01:30:02,300 ¡Julián! ¡Ven aquí! 1201 01:30:02,380 --> 01:30:03,860 ¡Shh! 1202 01:30:03,980 --> 01:30:04,940 ¡Carla! 1203 01:30:31,260 --> 01:30:34,020 *música solemne, solemne* 1204 01:30:48,460 --> 01:30:50,100 *la música se detiene* 1205 01:30:51,940 --> 01:30:54,660 *calma y encantadora melodía* 1206 01:31:58,660 --> 01:32:00,420 Quiero tus gafas. 1207 01:32:01,100 --> 01:32:02,100 DE ACUERDO. 1208 01:32:02,340 --> 01:32:03,740 ¡Quiero tus gafas! 1209 01:32:24,540 --> 01:32:25,620 ¡Hola, linda! 1210 01:32:25,780 --> 01:32:27,340 Eh, Linda. 1211 01:32:27,660 --> 01:32:29,060 Linda. 1212 01:32:29,260 --> 01:32:32,020 ¿Cómo sabes mi nombre? - Puedes hablar. 1213 01:32:32,140 --> 01:32:33,860 ¿Por qué no? - Pensé... 1214 01:32:34,020 --> 01:32:37,140 "Soy sordo y mudo y necesito ayuda - Sólo un truco. 1215 01:32:37,300 --> 01:32:39,260 Para algo de comer y una cerveza es suficiente. 1216 01:32:39,420 --> 01:32:41,540 Encontré tu bolso. - ¿Qué? ¿Dónde? 1217 01:32:41,660 --> 01:32:45,060 En algún lugar allá afuera en el Pampa, había laca ahí dentro. 1218 01:32:45,180 --> 01:32:48,140 Estos pedazos de papel amarillos Pompas de jabón y un libro para niños. 1219 01:32:48,220 --> 01:32:50,220 “Ay que bonito es Panamá”. - Sí. 1220 01:32:50,460 --> 01:32:52,420 “Por Linda contra el miedo”. 1221 01:32:52,580 --> 01:32:55,620 Oye, realmente lo hice preocupado por ti. 1222 01:32:57,180 --> 01:33:00,180 (risas) Realmente lo hiciste ¿Preocupado por mí? 1223 01:33:00,380 --> 01:33:02,940 Ninguna mujer pierde sólo su bolso. 1224 01:33:03,740 --> 01:33:06,420 Ah, tengo eso arrojado por la ventana. 1225 01:33:06,500 --> 01:33:09,180 Pensé que me convertiría en una persona diferente Hombre, si ya no tengo nada. 1226 01:33:09,420 --> 01:33:12,380 Consigue una nueva vida. Pero no funcionó. 1227 01:33:14,540 --> 01:33:16,700 *Linda se ríe en voz baja* 1228 01:33:31,500 --> 01:33:33,420 *cantando fuerte* 1229 01:33:38,660 --> 01:33:40,660 *música tranquila* 1230 01:33:59,380 --> 01:34:01,420 *bebe llora* 1231 01:34:19,940 --> 01:34:21,340 *voces de fondo* 1232 01:34:39,460 --> 01:34:41,060 ¿David? -Sí. 1233 01:34:43,980 --> 01:34:45,900 Hola David. 1234 01:34:46,900 --> 01:34:47,900 ¿Qué deseas? 1235 01:34:48,020 --> 01:34:49,580 Soy yo. 1236 01:34:49,740 --> 01:34:51,580 Unna. -Unna. 1237 01:34:51,700 --> 01:34:54,180 tengo tu nombre entendido. ¿Qué deseas? 1238 01:34:57,180 --> 01:34:59,980 ¿puedes ¿Ya no me recuerdas? 1239 01:35:00,660 --> 01:35:01,860 ¿Unna? 1240 01:35:03,060 --> 01:35:04,020 ¿La señora Krieger? 1241 01:35:05,220 --> 01:35:06,780 De Múnich. 1242 01:35:07,820 --> 01:35:10,300 yo mismo puedo No recuerdo mucho. 1243 01:35:12,140 --> 01:35:14,140 Pero si quieres, entra. 1244 01:35:14,220 --> 01:35:15,980 tal vez entonces se me ocurre. 1245 01:35:16,140 --> 01:35:20,460 Hay pastel de limón y café. Un auténtico klats de café alemán. 1246 01:35:26,660 --> 01:35:28,740 *voces desde la televisión* 1247 01:35:35,060 --> 01:35:36,580 Este es Paco. 1248 01:35:37,660 --> 01:35:39,420 Habla alemán. 1249 01:35:39,580 --> 01:35:40,860 Ah. 1250 01:35:41,380 --> 01:35:42,500 Paco, este es... 1251 01:35:42,620 --> 01:35:45,820 Ahora tengo tu nombre otra vez -Unna. 1252 01:35:45,900 --> 01:35:48,900 Kreger. - Unna dice que nos conocíamos. 1253 01:35:50,780 --> 01:35:52,820 Una vez nos amamos. 1254 01:35:52,980 --> 01:35:53,940 Antes... 1255 01:35:54,060 --> 01:35:55,700 más de 30 años. 1256 01:35:56,500 --> 01:35:58,780 hace un año Tuve un derrame cerebral. 1257 01:35:58,980 --> 01:36:00,180 Eso es terrible. 1258 01:36:01,180 --> 01:36:05,020 Es como si alguien tomara fotos. el álbum de fotos se rompe. no hay nada yo 1259 01:36:05,220 --> 01:36:06,780 un agujero. 1260 01:36:06,900 --> 01:36:09,860 David solo tiene el grande. Tecla Eliminar presionada. 1261 01:36:14,460 --> 01:36:15,780 'Lo siento. 1262 01:36:16,020 --> 01:36:17,100 *tartamudeo* 1263 01:36:17,340 --> 01:36:19,020 Eso no importa en absoluto. 1264 01:36:19,180 --> 01:36:20,060 (David) hombre. 1265 01:36:25,540 --> 01:36:27,580 Cuéntanos algo sobre nosotros. 1266 01:36:28,660 --> 01:36:30,260 Eh... 1267 01:36:30,380 --> 01:36:33,500 tenemos momentos juntos solía hacerlo durante un año. 1268 01:36:33,580 --> 01:36:35,540 En un... 1269 01:36:35,780 --> 01:36:37,780 habitaciones diminutas bajo el techo en el... 1270 01:36:37,900 --> 01:36:40,060 en la calle Santo Domingo. 1271 01:36:40,260 --> 01:36:41,300 (risas) ¿Qué? 1272 01:36:41,420 --> 01:36:43,300 tienes un año vivían juntos? 1273 01:36:43,460 --> 01:36:46,100 Y luego recuerdas ¿no ahí? ¡Hombre! 1274 01:36:46,260 --> 01:36:48,860 tenemos allí junto con un... 1275 01:36:49,060 --> 01:36:51,580 con un loco Americano. 1276 01:36:51,740 --> 01:36:55,780 Uh, sé cómo se llamaba. ya tampoco. 1277 01:36:55,940 --> 01:36:57,500 Teníamos ratones allí. 1278 01:36:57,620 --> 01:37:01,020 Pero les diste de comer, para molestar a la mujer americana. 1279 01:37:01,100 --> 01:37:04,660 Ella siempre tiene su diafragma. almacenado en el refrigerador. 1280 01:37:05,300 --> 01:37:10,540 ¿Cómo sabemos realmente que eres tú? No lo inventes todo 1281 01:37:10,620 --> 01:37:15,660 Nevado aquí vienes y Cuéntanos algunas tonterías, ¿eh? 1282 01:37:15,820 --> 01:37:17,820 Bueno, puedes no lo sé. 1283 01:37:18,580 --> 01:37:21,300 tal vez eres de Alguna maldita autoridad. 1284 01:37:22,460 --> 01:37:24,900 Definitivamente no. -David. 1285 01:37:25,020 --> 01:37:26,860 La anciana no es kosher. 1286 01:37:28,180 --> 01:37:29,900 Sheila. 1287 01:37:31,500 --> 01:37:33,260 El nombre de la mujer era Sheila. 1288 01:37:34,780 --> 01:37:36,900 Verdadero. 1289 01:37:38,500 --> 01:37:40,180 Ahora lo estás arruinando pero nosotros. 1290 01:37:40,340 --> 01:37:43,740 Apenas sabes cuál es tu propio nombre -Sheila. 1291 01:37:45,380 --> 01:37:46,940 Una tarde... 1292 01:37:47,580 --> 01:37:51,300 Ella tiene su televisor desde el balcón. arrojado, desde el quinto piso. 1293 01:37:51,780 --> 01:37:54,380 ¡Sí! tengo eso completamente olvidado. 1294 01:37:56,540 --> 01:37:59,300 la habitación, donde viví... 1295 01:38:03,380 --> 01:38:05,500 Allí dentro sólo había una cama. 1296 01:38:05,620 --> 01:38:07,060 Nada más. 1297 01:38:08,260 --> 01:38:11,100 Y las paredes estaban pintado de verde. Hojas de espinaca. 1298 01:38:12,500 --> 01:38:14,140 Completamente verde. 1299 01:38:15,540 --> 01:38:17,620 Vivíamos allí. 1300 01:38:17,740 --> 01:38:19,100 Nosotros. 1301 01:38:22,220 --> 01:38:24,620 No lo recuerdo. 1302 01:38:24,700 --> 01:38:26,860 yo mismo puedo simplemente no lo recuerdo. 1303 01:38:26,980 --> 01:38:29,100 (Klaus) Nuestra vida es como un relámpago en el cielo. 1304 01:38:29,260 --> 01:38:31,780 (Linda) Como una cascada, que cae montaña abajo. 1305 01:38:31,980 --> 01:38:33,540 (ambos) No pierdas el tiempo. 1306 01:38:33,700 --> 01:38:36,260 Si comes, come. - Si duermes, entonces duerme. 1307 01:38:36,340 --> 01:38:40,180 Cuando inhales, inhale. - Cuando exhales, exhala. 1308 01:38:41,220 --> 01:38:43,740 Una mujer me dio esto una vez. escrito en prisión. 1309 01:38:43,860 --> 01:38:46,260 Simplemente inhale y exhale. Esto funciona. 1310 01:38:46,380 --> 01:38:50,220 De repente no tienes nada Teme más. Esto es como un milagro. 1311 01:38:50,300 --> 01:38:53,100 *música de guitarra tranquila* 1312 01:38:53,260 --> 01:38:56,660 quisiera saber como esta nuestro niño - ¿Qué? 1313 01:38:57,500 --> 01:39:00,620 me gustaria saber como cómo se verían nuestros hijos. 1314 01:39:00,820 --> 01:39:02,580 *Linda se ríe* 1315 01:39:02,700 --> 01:39:06,500 ¡Estás loco! - Creo que serían la K absoluta. 1316 01:39:06,580 --> 01:39:08,140 (David) ¿Tuvimos un hijo? 1317 01:39:08,260 --> 01:39:10,300 (Unna) No, eso es mucho más tarde. 1318 01:39:10,380 --> 01:39:14,900 La última vez que nos vimos fue brevemente. antes de quedar embarazada. 1319 01:39:16,100 --> 01:39:18,020 Dime. 1320 01:39:18,180 --> 01:39:21,020 Me trajiste desde el aeropuerto llamado desde. "Aquí estoy." 1321 01:39:21,180 --> 01:39:24,220 Después de ocho años, así sin más. *toca la puerta* 1322 01:39:24,380 --> 01:39:27,180 te acabo de tener realmente olvidado. 1323 01:39:28,140 --> 01:39:32,980 Encontré un hombre sensato con profesión sensata, alguien con quien casarse 1324 01:39:33,100 --> 01:39:36,180 Y de repente tienes Se paró frente a la puerta de nuevo. 1325 01:39:36,380 --> 01:39:37,820 *la mujer ríe* 1326 01:39:38,980 --> 01:39:40,940 *Mujer lasciva en español* 1327 01:39:41,820 --> 01:39:43,620 *risa* 1328 01:39:46,140 --> 01:39:49,060 Tuviste Qué pelo largo tan bonito. 1329 01:39:49,220 --> 01:39:52,020 sobre tu cabello Siempre te envidié. 1330 01:39:52,180 --> 01:39:53,700 *risas y gemidos* 1331 01:39:54,780 --> 01:39:57,580 lo abrí pero no te dejé entrar. 1332 01:39:57,660 --> 01:39:59,620 te tengo despedido de nuevo. 1333 01:39:59,780 --> 01:40:01,540 Fui un cobarde. 1334 01:40:01,700 --> 01:40:02,940 Razonable. 1335 01:40:03,940 --> 01:40:06,740 Todavía me avergüenzo de eso hoy. - ¿Qué pasa? 1336 01:40:08,140 --> 01:40:09,580 *español* 1337 01:40:09,740 --> 01:40:11,020 No. 1338 01:40:12,820 --> 01:40:13,860 Quédate. ¡Permanecer! 1339 01:40:17,180 --> 01:40:19,420 *tambores rítmicos* 1340 01:40:26,780 --> 01:40:27,860 ¿Unna? 1341 01:40:30,860 --> 01:40:31,780 ¡Unna! 1342 01:40:31,980 --> 01:40:33,780 *tambores rítmicos* 1343 01:40:45,900 --> 01:40:48,060 *música solemne, solemne* 1344 01:41:00,300 --> 01:41:02,500 *música majestuosa* 1345 01:41:31,620 --> 01:41:34,300 Si no nos miramos, pero solo la habitación, 1346 01:41:34,420 --> 01:41:36,500 entonces es en absoluto no ha pasado el tiempo. 1347 01:41:38,020 --> 01:41:39,700 Pumpernickel los lunes. 1348 01:41:41,820 --> 01:41:44,140 ¿Pumpernickel los lunes? 1349 01:41:46,500 --> 01:41:48,780 ¿Recuerdas eso? 1350 01:41:50,380 --> 01:41:52,900 Recuerdo el sabor. - ¿En realidad? 1351 01:41:53,020 --> 01:41:55,060 Sí, exactamente. 1352 01:41:55,260 --> 01:41:58,140 Tu muy especial Pan negro. 1353 01:42:01,540 --> 01:42:03,700 Pumpernickel los lunes. 1354 01:42:04,180 --> 01:42:06,860 yo tenia la receta de esa loca de Sheila. 1355 01:42:06,980 --> 01:42:09,460 De uno libro de cocina vegetariana. 1356 01:42:09,540 --> 01:42:11,740 "Luna, Sol y Verduras". 1357 01:42:11,900 --> 01:42:14,100 Estaba negro como la noche. 1358 01:42:14,220 --> 01:42:16,100 Con pasas. - Con grosellas. 1359 01:42:16,220 --> 01:42:20,180 Corintios. grosellas, Cáscara de limón, eh... 1360 01:42:21,020 --> 01:42:25,820 germen de trigo, harina de centeno, Melaza, leche... 1361 01:42:26,780 --> 01:42:29,740 salvado. - Eso me pareció tan sano y sensato. 1362 01:42:29,820 --> 01:42:31,580 Admítelo, nunca te gustó. 1363 01:42:31,740 --> 01:42:34,100 Sí, de verdad, definitivamente. 1364 01:42:35,980 --> 01:42:39,540 Después de dos días fue tan difícil. que alguien podría morir con él. 1365 01:42:40,620 --> 01:42:43,220 Recuerdo el pan. - ¿Y a mí? 1366 01:42:47,500 --> 01:42:48,980 Por favor dímelo de nuevo. 1367 01:42:49,060 --> 01:42:50,900 ¿Qué pasa ahí? 1368 01:42:59,500 --> 01:43:01,740 grosellas, limón, 1369 01:43:01,860 --> 01:43:04,180 leche, melaza, 1370 01:43:04,340 --> 01:43:06,180 Harina de centeno, germen de trigo... 1371 01:43:06,300 --> 01:43:09,180 *canto ferviente en español* 1372 01:43:18,780 --> 01:43:20,580 *canto ferviente* 1373 01:43:40,940 --> 01:43:43,100 *Aplausos* 1374 01:43:52,820 --> 01:43:56,340 *ella canta la misma melodía con una voz poderosa* 1375 01:43:56,540 --> 01:44:01,300 la vida debe continuar 1376 01:44:01,460 --> 01:44:04,060 1377 01:44:04,300 --> 01:44:07,220 1378 01:44:07,380 --> 01:44:09,900 1379 01:44:10,100 --> 01:44:12,780 1380 01:44:12,900 --> 01:44:16,420 1381 01:44:16,580 --> 01:44:17,700 1382 01:44:17,780 --> 01:44:20,980 1383 01:44:21,100 --> 01:44:25,940 1384 01:44:26,020 --> 01:44:27,740 1385 01:44:28,460 --> 01:44:31,180 1386 01:44:40,500 --> 01:44:43,020 *dinámica Música de guitarra española* 1387 01:44:49,820 --> 01:44:51,140 *Patrones de lluvia* 1388 01:44:52,460 --> 01:44:53,660 Mirar. 1389 01:44:53,820 --> 01:44:55,860 Está lloviendo. 1390 01:44:55,940 --> 01:44:57,340 Mi amor. 1391 01:44:58,620 --> 01:45:00,020 Está lloviendo. 1392 01:45:11,780 --> 01:45:15,980 *Musik: "Verde que te quiero verde" v Fernanda De Utrera and Paco Del Gastor* 1393 01:46:31,260 --> 01:46:33,180 *gruñe y ríe* 1394 01:46:33,340 --> 01:46:35,460 *la música se detiene* 1395 01:46:40,580 --> 01:46:41,700 *ella gime* 1396 01:46:41,820 --> 01:46:42,980 Espera un minuto. 1397 01:46:44,220 --> 01:46:45,620 Hay algo ahí. 1398 01:46:45,820 --> 01:46:48,380 Échale un vistazo. - Te lo dije. 1399 01:46:48,540 --> 01:46:49,700 ¿Mmm? 1400 01:46:57,500 --> 01:46:59,020 Todo sigue ahí. 1401 01:46:59,940 --> 01:47:02,300 Incluso mi libro sigue ahí. Échale un vistazo. 1402 01:47:03,900 --> 01:47:06,100 "Pero un día nadé en el río..." 1403 01:47:06,220 --> 01:47:09,300 Me quieres ahora No leas nada, ¿verdad? 1404 01:47:09,380 --> 01:47:11,900 dijiste Puedo elegirlo. 1405 01:47:12,100 --> 01:47:13,180 Verdadero. 1406 01:47:14,580 --> 01:47:17,540 "Pero un día nadó una caja más allá del río. 1407 01:47:17,700 --> 01:47:20,180 El osito estaba pescando. la caja fuera del agua, 1408 01:47:20,340 --> 01:47:22,020 olisqueó y dijo: 1409 01:47:22,100 --> 01:47:23,820 '¡Oh, plátanos!' 1410 01:47:24,020 --> 01:47:27,900 La caja olía a plátanos. ¿Y qué estaba escrito en la caja? 1411 01:47:27,980 --> 01:47:30,260 'Pa-na-ma', lee el osito. 1412 01:47:30,340 --> 01:47:33,740 'La caja viene de Panamá. y Panamá huele a plátanos. 1413 01:47:33,900 --> 01:47:36,780 panama es mi pais Sueños', dijo el osito. 1414 01:47:36,940 --> 01:47:41,620 Corrió a casa y le dijo al k Tigre tarde en la noche desde Panamá 1415 01:47:41,740 --> 01:47:44,660 'Pa-na-ma'. 1416 01:47:44,780 --> 01:47:47,900 En Panamá', dijo, es todo es mucho mejor, ¿sabes? 1417 01:47:48,100 --> 01:47:50,820 Porque Panamá huele a de arriba a abajo con plátanos. 1418 01:47:50,980 --> 01:47:53,220 Panamá es el país de nuestros sueños, tigre. 1419 01:47:53,300 --> 01:47:55,060 tenemos que a Panamá inmediatamente mañana. 1420 01:47:55,140 --> 01:47:56,780 ¿Qué dices, Tigre? 1421 01:47:56,900 --> 01:47:59,060 'Inmediatamente mañana', dijo el pequeño tigre. 1422 01:47:59,220 --> 01:48:02,860 'Porque nos necesitamos unos a otros No hay nada que temer, oso". 1423 01:48:02,980 --> 01:48:05,740 *eufórico Música de guitarra española* 1424 01:51:00,460 --> 01:51:03,060 Subtítulo: Subtexto Berlín, 2021